Annual Report 2003–04

(i) stabilization of slopes within the University Campus Phase 13 for 32 features; and (ii) a teaching building for the School of Hotel and Tourism Management and other programmes. The Divinity School of Chung Chi College proposed to construct a chapel as an extension to the Theology Building. With the support of the Ministry of Science and Technology of China and the Innovation and Technology Fund of the HKSAR Government, a satellite remote sensing station of the Joint Laboratory for Geoinformation Science is being constructed on the hilltop between New Asia and United Colleges. Meantime, the Chan Chun Ha Hostel, the new 300-bed student hostel on the United campus, and the Engineering Building Phase 2 were completed. The new engineering building will house the previously scattered facilities of the Faculty of Engineering. The extension facilities for clinical departments at the Prince of Wales Hospital had finally received the Hospital Authority's greenlight for the carpark compensation scheme in early 2004 and foundation works are now in good progress. On the other hand, site formation and foundation works for the Centralized Science Laboratories Building proceeded slowly due to unforeseen slope conditions. Alteration, Addition and Improvement Works Speedy completion of various major renovation works during the summer break and other works throughout the year has won the UGC's recognition and more projects received support for carrying out in 2004-5, amounting to HK$104.354 million. These include a pedestrian plaza outside the KCRC University Station. To minimize disturbance to the University community, the plaza will be implemented in four stages in the summers of 2004 and 2005. Spatial re-organization and/or renovation works have been implemented for three lecture theatres at Lady Shaw Building and Basic Medical Sciences Building Teaching Annex, Swire Halls at Fung King Hey Building, Chih Hsing Hall, Ch'ien Mu Library Building, Shaw College Office at Wen Lan Tang, the G/F and LG/F of the main library, the Physical Geography Experimental Station of the Department of Geography and Resource Management, and Simon F.S. Li Marine Science Laboratory. To ensure barrier free access throughout the campus, ramps/wheelchair access have been provided at lecture theatres in the Science Centre, Basic (ii) 供酒店及旅遊管理學院和其他課程使用的敎 學大樓。 為配合需要，崇基學院神學院建議在神學樓擴建 一座聖堂。在國家科技部和香港特區政府創新及 科技基金支持下，大學將在新亞和聯合兩書院之 間的山丘上，建立地球信息科學聯合實驗室的衛 星遙感站。 聯合書院陳震夏宿舍和工程學大樓第二期已經落 成，後者可將以往散布於不同樓宇的工程學設施 集中起來。 隨著醫院管理局在二零零四年初首肯臨時停車位 的安排後，位於威爾斯親王醫院的新臨床醫學大 樓的地基工程終可展開，進度良好；而綜合科學 實驗室專門大樓的工程則因危險斜坡問題而一度 受阻。 大型翻新及改善工程 由於大學的翻新及改善工程進展較預期為佳，得 到敎資會高度讃揚，並獲支持在二零零四至二零 零五年度進行多項工程，總值達一億零四百三十 多萬港元，當中包括大學火車站外的環境改善工 李福善海洋科學研究 中心 新置的室外養殖池 New outdoor culture tanks of the Simon F.S. Li Marine Science Laboratory 校園建設與環境保護 Campus Development and Environmental Protection 85