Annual Report 2005–06

24 文學院重要發展 Major Events in the Faculty of Arts ·第三屆「新紀元全球華文青年文學獎」共收到二千六百多份來自世界各地的作品，打破歷屆紀錄。該屆文學獎籌委會於二零零六年 五月二十六日舉行了三節「文學翻譯與創作專題講座」，另於五月二十七日舉行文學獎頒獎典禮，決審名家余光中教授、林文月教 授、董橋先生、陸谷孫教授、彭鏡禧教授、金聖華教授、王安憶教授、白先勇教授與劉以鬯先生，以及特邀顧問、協辦機構代表及各 得獎人均應邀出席，交流創作經驗，共享文學之樂。 ·文學院於二零零五至零六年度成立了以下研究中心： ─ 文化及宗教研究系獲香港天主教區的慷慨捐贈，於二零零五年十一月成立天主教研究中心 ─ 文化及宗教研究系獲道教蓬瀛仙館贊助設立基金，支持中大的道教教學及研究發展，更於二零零六年合作成立道教文化研究 中心 ─ 翻譯系成立翻譯技術研究中心 ·英文系及藝術行政主任辦公室合辦的「中國大學莎士比亞戲劇節」於二零零六年一月舉行。主辦單位於二零零五年十月舉辦了為期 一周的研討會，旨在培訓來自本港、內地、台灣及澳門負責教授英文或戲劇的專上院校教師如何執導莎劇，共有三十名教師參加。 ·藝術系進一步拓展與國際學府的合作，兩名本科生獲梁潔華藝術基金會及法國駐香港總領事館文化部資助，各得獎學金美金五千 元前往法國 Pont-Aven School of Contemporary Art 參加五星期的暑期工作坊。另有一名博士生獲澳中理事會資助，赴澳洲新南 威爾斯大學的藝術館參加六星期的暑期實習。 ·文學院學系及單位於本年度協辦或參與了以下重要學術活動及會議： ─ 「東亞人類學．人類學在東亞」研討會，為美國人類學會轄下的東亞人類學學會首次於美國境外舉辦年會（人類學系主持，香 港人類學協會協辦，二零零六年七月） ─ 「第十屆國際粵方言研討會」（中國語言及文學系，二零零五年十二月） ─ 「大學英語教學國際會議二零零六」–資訊科技與英語教學（英語教學單位及全國大學英語教學研究會合辦，二零零六年 六月） ─ 明太祖及其時代國際學術會議（歷史系，二零零六年三月） ─ 國際會議：“Globalization, Localization, and Japanese Studies in the Asia-Pacific Region”（日本研究學系與日本京都 International Research Centre for Japanese Studies 合辦，二零零五年九月至十月） ─ 「現象學與哲學史」學術會議（哲學系、現象學與當代哲學資料中心，二零零六年一月） ─ 「王弼與郭象：經典詮釋與哲學體系之建構」、「注釋、詮釋與建構–朱子與四書」（哲學系、中國哲學與文化研究中心，二零零 五年十二月及二零零六年五月 ） ─ 「翻譯研究理論新領域國際研討會」（翻譯系，二零零六年一月）