Annual Report 2009–10

64 二零零九至一零年度學生人數* Student Enrolment 2009–10 * 全日制 Full-time 兼讀制 Part-time 本地生 Local 非本地生 Non-local 總人數 Total 教資會資助課程 UGC-funded Programmes 本科生 Undergraduates 11,287 – 10,018 1,269 11,287 (10,999) 研究生 Postgraduates 2,258 802 1,845 1,215 3,060 (3,049) 延伸課程及自負盈虧課程 Extension Programmes and Self-financed Programmes 本科生 Undergraduates 20 159 159 20 159 (130) 研究生 Postgraduates 1,731 6,382 6,422 1,691 8,113 (7,436) * 以二零零九年十二月三十一日計算 Figures as at 31 December 2009 ( ) 內為二零零八至零九年度數字 Indicating 2008–09 figures 是年度，中大亦錄取了三百三十九名非本地 本科生。他們來自內地二十五個省市，以及 比利時、伯利茲、加拿大、法國、匈牙利、印 度、印尼、哈薩克斯坦、立陶宛、澳門、馬來 西亞、荷蘭、波蘭、葡萄牙、新加坡、南韓、 台灣、英國和美國等多個地方。 學生人數 二零零九至一零年度，教資會資助課程的 本科生人數較上年度上升百分之二點六， 研究生人數增加了百分之零點四；延伸課 程及自負盈虧研究生課程人數則增長百分 之九點一。 以二零零九年十二月三十一日計算，教資會 資助課程的學生總人數為一萬四千三百 四十七，其中百分之七十八點七為本科生， 百分之二十一點三為研究生。延伸課程及自 負盈虧課程則有八千一百一十三名研究生， 一百五十九名本科生。 During the year, CUHK admitted 339 non-local undergraduates from 25 mainland provinces and municipalities, Belgium, Belize, Canada, France, Hungary, India, Indonesia, Kazakhstan, Lithuania, Macau, Malaysia, Netherlands, Poland, Portugal, Singapore, South Korea, Taiwan, the UK and the US, etc. Student Population In the year under review, the University registered an increase of 2.6% in undergraduate student enrolment, a 0.4% increase in postgraduate student enrolment in UGC-funded programmes, and a 9.1% increase in postgraduate student enrolment in extension and self- financed programmes. As at 31 December 2009, the total enrolment figure of UGC-funded programmes stood at 14,347, of whom 78.7% and 21.3% were undergraduate and postgraduate students respectively. On top of this, 8,113 postgraduate and 159 undergraduate students were enrolled in extension and self-financed programmes.