Annual Report 2010–11

32 Prof. Rossa Chiu of the Department of Chemical Pathology reaped two international research awards—the 2011 International Federation of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine Young Investigator Award and the 2011 Professors’ Prize endowed by the Professors and Heads of Academic Clinical Biochemistry Departments in the UK. CUHK research projects also won a number of awards in the year 2010–11. The National Office for Science and Technology Awards announced on 14 January 2011 the winning projects of the 2010 State Science and Technology Awards, and two of them were CUHK projects. ‘Nonlinear Output Regulation Problem and the Internal Model Principle’ led by Prof. Huang Jie, Department of Mechanical and Automation Engineering, received the State Natural Science Award second-class award. Another project ‘Technology for the Early Diagnosis and Prevention of Secondary Brain Injury in the Management of Traumatic Brain Injury’ by the Faculty of Medicine was honoured with the State Scientific and Technological Progress Award second-class award. The researchers who took part in this project were Prof. Poon Wai-sang, Prof. Wong Kwok-chu George and Dr. Ng Chi-ping Stephanie of the Division of Neurosurgery, Department of Surgery, and Prof. Ng Ho-keung, chairman of the Department of Anatomical and Cellular Pathology. 醫學院化學病理學系趙慧君教授榮獲 兩項國際科研大獎──國際臨床化學 和實驗室醫學聯合會「 2011 年度青年 研究新人獎」及英國臨床生物化學系 講座教授及系主任頒授的「 2011 年度 傑出學人獎」。 在研究項目方面，本年度中大也奪得 多項殊榮。國家科學技術獎勵工作辦 公室在 2011 年 1 月 14 日公布 2010 年度 「國家科學技術獎」的得獎項目，機 械與自動化工程學系黃捷教授領導的 研究團隊，以「非線性輸出調節問題 及內模原理」的研究榮獲國家自然科 學獎二等獎。醫學院的「顱腦創傷後 繼發性腦損害發生機理與診治新技術 應用」項目，則獲頒國家科學技術進 步獎二等獎。該獲獎項目研究隊伍成 員包括醫學院外科學系腦外科組潘偉 生教授、黃國柱教授和吳志萍博士， 以及病理解剖及細胞學系系主任吳浩 強教授。 中大另外三項研究則獲國家教育部頒 發 2010 年度高等學校科學研究優秀 成果獎（科學技術）自然科學界別兩 個一等獎及一個二等獎。 趙慧君教授 Prof. Rossa Chiu