Annual Report 2011–12

30 開拓人類知識的版圖 獲國家教育部頒發2011年度高等學校科學研究優秀成果獎（科學技術）的中大學者與嘉賓於會場合照 The CUHK awardees with guests at the award ceremony of the Higher Education Outstanding Scientific Research Output Awards (Science and Technology) from the Ministry of Education in 2011 自然科學獎一等獎 First-class award in natural sciences • 黃家星教授、莫仲棠教授、梁慧康教授、陳向燕博士和余俊豪教授：「顱內大動脈病變腦卒中的流行病學、診 斷、發病機制、影像學和治療」 Prof. Wong Ka-sing Lawrence, Prof. Mok Chung-tong Vincent, Prof. Leung Wai-hong Thomas, Dr. Chen Xiangyan and Prof. Yu Chun-ho Simon: ‘Intracranial Large Artery Atherosclerotic Stroke: Epidemiology, Diagnosis, Pathogenesis, Imaging and Treatment’ • 王鈞教授：「神經動力學優化模型及應用」 Prof. Wang Jun: ‘Neurodynamic Optimization Model Design and Applications’ • 陳漢夫教授：「解 Toeplitz 系統的迭代法及其應用」 Prof. Chan Hon-fu Raymond: ‘Iterative Solvers for Toeplitz Systems and their Applications’ 科技進步獎一等獎 First-class award in technology advancement • 余卓文教授、陳日新醫生、林逸賢教授、李沛威教授、張慶教授和房芳教授：「超聲心動圖技術在心力衰 竭預防、診斷、治療、預後中的創新應用」 Prof. Yu Cheuk-man, Dr. Chan Yat-sun Joseph, Prof. Lam Yat-yin, Prof. Lee Pui-wai Alex, Dr. Zhang Qing and Dr. Fang Fang: ‘Novel Echocardiographic Applications for Heart Failure—From Prevention to Treatment’ • 王毅翔教授、梁湛輝教授：「磁共振分子影像和功能影像研究和應用」 Prof. Wang Yixiang and Prof. Leung Cham-fai Ken: ‘Study and Application of Magnetic Resonance Molecular Imaging and Functional Imaging’ 科技進步獎二等獎 Second-class award in technology advancement • 陳家亮教授、劉潤皇教授、沈祖堯教授和趙偉仁教授：「消化性潰瘍出血防治的療法創新和技術改革」 Prof. Chan Ka-leung Francis, Prof. Lau Yun-wong James, Prof. Joseph J.Y. Sung and Prof. Chiu Wai-yan Philip: ‘Innovations and Technological Advancement in Preventing Peptic Ulcer Bleeding’ The Chinese University received six Higher Education Outstanding Scientific Research Output Awards (Science and Technology) from the Ministry of Education in 2011, including three first-class awards in natural sciences, two first-class awards and one second-class award in technology advancement. The award-receiving professors and their projects are: 中大於國家教育部頒發的 2011 年度高等學 校科學研究優秀成果獎（科學技術）中，共 獲六項殊榮，包括三項自然科學獎一等獎、 兩項科技進步獎一等獎及一項科技進步獎 二等獎。得獎名單及研究項目如下︰