Bulletin Vol. 7 No. 4 Dec 1970

究，爲必需之初步工作，以 硏究之基礎。 該硏究計劃之大綱如下： 一、現行中等敎育之歷史背景 二、現行中等敎育實況之分析 三、中等敎育實施狀況 四、中學敎育社會意義分析 五、結論 諮詢委員會 胡昌度敎授 (香港中等敎育硏究組主任) 費孝式先生 (Mr. W . F i s h e r - S h o r t ) (香港敎育司署代表) 韓敦先生 (Mr. A . H i n t o n ) (香港敎育硏究協會代表) 古茂建先生 (香港敎師會代表) 唐紹元夫人 (中學校長會代表) 鄭楝材先生 (香港中文大學敎育學院院長) 馮翰文先生 (香港中等敎育硏究組硏究員) 吳李靜怡博士 (香港中等敎育硏究組硏究員) 硏究人員 硏究主任：胡昌度敎授 硏究員：馮翰文先生 吳李靜怡博士 硏究助理︰林潔儀小姐 羅炳綿先生 硏究主任胡昌度敎授離港期間，則由鄭棟材 院長協助主持硏究工作之進行。 電子計算中心 本大學之電子計算中心，於一九六七年二月 成立，同年十一月開幕。一九七 年二月，大學 聘請專任主任一名，主持該中心之事務及敎學事 宜，然後復聘請兩位程序計劃師，隨卽協助各學 系及行政部門進行程序計劃工作。 由於電腦在科學、社會學以及工商業上應用 日益廣泛，使香港對電腦專才需求日殷，因此 各科本科學生及硏究生對電腦之性能及其限制應 具有基本之常識。在大學一九七至七四年四年 計劃下，香港大學及本校已設立聯合電子計算中 心，以發展電子計算學及其相關之 科之 。 雨大學業已訂購國際電腦有限公司一九 〇 四A型 多允程序置理系統，將設置於聯合電腦中心。此 外，兩大學各分設一座國際電腦有限公司七 〇二 四型直接通訊聯繫中心及數座電訊打字機。該電 腦系統計劃於一九七一年一月安 ，一九七一年 三月啓用。 本科生之電腦課程 大學敎務發展籌劃委員會已批准開設兩項有 關電腦之槪念及其程序課程，以備本校之理科、 社會及商科、文科學生選修，該兩項課 已於 一九六九至七 年度第二學期開始。物理及電子 學、生物學、數學、化學各系學生選修是項課程 者八十七人，六十人修讀完畢。文科與商科及社 會學科學生申請選讀者多達一百五十人，其中包 括中國文學、歷史、哲學、經濟、會計及財務、 工商管理、新聞學、社會學 各學系之學生，但因課室位置有限 十九人選課。 教職員之電腦課程 電子計算中心過去一年來曾爲本校敎職員舉 辦兩次爲期一週之電腦程序課程，使敎職員認識 電腦程序計劃技術及電腦在行政方面及工商界之 用途。參加該項課程之敎職員頗爲踴躍。 該中心爲使本校學生及敎職員認識國際電腦 有限公司一九 〇 四A型多允程序置理系統及其應 用範圍，將舉辦下列三項課程：(一)電腦之 操作技術、(二)第四種方程傳譯程序設計、 (三)通用商業語言程序計劃。 校外進修部之電腦課程 該中心在一九六九至七 〇 學年內，與校外進 修部聯合舉辦「電子資料處理之原理」及「萬國 商業機器一一三 〇 型報表程序制定語言」二項課 程各兩次，並於夏季舉辦「萬國商業機器第四種 方程傳譯程序設計」，其他課程包括由本校及香 港大學之校外進修部與電子計算中心聯合舉辦之 「基本系統分析」文憑課 。選修是項課程之學 生須參加國家電子計算中心及英國電子計算學會 之考試，成績理想者，將由國家電子計算中心發 給國際認可之系統分析師文憑。 程序設計及資料處理服務 電子計算中心除爲大學之敎職員及學生開辦 各項程序設計及操作技術課程外，同時協助大學 行政部門及各學科敎師進行學 硏究及整理資料 工作。 中文英譯之硏究計劃 自發明電腦後，電腦學家及語言學家均着意 硏究利用電腦作爲翻譯文字之工具。目前科學家 — 2 —