Bulletin Vol. 8 No. 10 May 1972

大學科學館樓高四層，分左右兩座， 學院各學系之敎室、實驗室及辦公室’經過特別 設計之中央部份 ， 則爲各學系公用之大小講 。 該館之實用面積爲二十萬六千二百方 ， 全部建 築費 達 港幣一千六百五十萬元 ， 除英國捐贈二十 五萬英鎊(約港幣四百萬元)外，餘數由香港政 府補足。 李卓敏校長講詞 今天中文大學科學館舉行開幕典禮 ， 令我聯 想到孟子第一章的第一段。這段話有很多人小時 候讀過 ， 耳熟能詳：孟子見梁惠王 ， 梁惠王問他： 「叟 ， 不遠千里而來 ， 亦將有以利吾國乎？」孟 子回答他：「王何必曰利 ， 亦有仁義而已矣。」 我爲甚麼引孟子這段話呢？相信大家都明白 我的用意。布特勒勛爵不遠千里而來主持大學科 學館的開幕典禮 ， 一方面代表英國政府慷慨捐贈 二十五萬英鎊的心意 ， 使中文大學深蒙其利 ， 另 一方面 ， 這筆爲數不小的捐款顯示出英國政府對 中文大學的前途充滿信心。同時，布特勒勛爵遠 道而來帶給我們的鼓勵 ， 必定與仁義之道有關； 換句話說 ， 就是鼓勵我們在任何環境中 ， 都保持 科學家客觀無私的精神 ，採 取不偏不倚的態度 ， 努力尋求眞理。我們熱切盼望中文大學的師生能 夠利用科學館的優良設備 ， 竭力發揚這種精神 ， 孜孜不息地在人類尋求眞理的過程中作出重大的 貢獻。 大學科學館是中文大學校園裡最龐大的建 物，現在順利完成 ， 我們十分感謝香港政府對本 校無條件的支持。今天港督麥理浩爵士 ， 第一次 以本校監督的身份參加中文大學的官式典禮 ， 使 這典禮更爲隆重、更有意義，我們表示熱烈的歡 迎。 布特勒 勛 爵講詞 今天我和內子有機會參加這個開幕典禮 ， 感 到十分高興。我在英國擔任過敎育部大臣，現在 是兩所大學的監督，同時 也是三一學院的院 長 ， 當年牛頓就在那裡工作 因此我對科學略有 認識。 中國人有一句話：「工欲善其事 ， 必先利其 器。」一所大學而沒有設備完善的科學實驗室 ， 在學術界就不能算是具有規模的學府。李校長有 鑒於此 ， 早在一九六四年到香港就任中文大 校 長之前 ， 向英國政府提出建議，請求撥款興建大 學科學館。 英國政府對李校長的請求，立刻加以考慮 ， 同時在一九六四年八月通知香港政府 ， 批准撥款 二十五萬英鎊作爲英國發展援助計劃 ， 以補助中 文大學興建科學館的經費。 我覺得十分愉快，因爲英國政府批准撥款 時 ， 我正擔任外交部大臣的職位。英國政府的捐 款不但表示對香港關懷，同時也表示對中文大學 的擴建計劃深 感 興趣 ， 對中文大學的發展十分重 視 ， 對中文大學的前途充滿信心。 這一所科學館 ， 是中文大學最龐大的建築 物 ， 樓高四層 ， 作工字形 ， 兩旁的樓宇是各系的 敎室、實驗室和辦公室，中央部份經過特別設 計 ， 裡面有各系公用的大小講室。全 建築費用 爲港幣一千六百五十萬元 ， 除了英國政府的捐款 之外，不足之數 ， 由香港政府撥助。 各位也許已經知道 ， 科學館是由理學院的生 物、生物化學、化學、電子、數學和物理 個學 系共同使用。啓用後 ， 三所學院的學生就可以在 這裡一起上課及進行實驗工作。到時 ， 一定可以 增進各學院學生的友誼和彼此之間的了解 ， 並且 能夠貫徹中文大 的政策：在合理和可 的範圍 之內 ， 集中人力物力 ， 以 達 到人盡其才 ， 物盡其 用的宗旨。 香港在工業和技術方面的進展 ， 和這些進展 對香港居民的影響 ， 使我這個外來的觀察者非常 驚奇，印象深刻。香港居民創造出一種獨特 方 式 ， 埋頭苦幹 ， 使香港在某幾種工業和金融方 面 ， 躍居世界的領導地位。可是在香港未發展成 爲這樣一個重要的城市之前 ， 幾乎有一半居民親 身經歷了從傳統的農村成爲現代的工業化城市的 演變。他們眼見這演變替香港帶來了所有現代科 學的產品：一方面使香港的居民獲得就業的機 會、娛樂、交通和種種生活上的便利 ， 一方面帶 來了 嘈 音、環境染汚和急劇的社會變遷。相形之 下，英國的居民比較幸運 ， 因爲這種變遷不是在 短短的二十年內發生，而是有二百年的時間給他 —2—