中文大學校刊 一九七五年冬

菇草培栽棉廢 和草菇性別的硏究； 成份及物理特徵等；最後 這可以說是硏究草菇的副產品，因 近購置了一座十五匹馬力蒸氣鍋爐用來作低� 溫消毒，消毒後的廢棉堆肥上有一層灰白色� 的粉狀「物」 經檢驗後發覺 一些放射菌，� 可以防止有害菌類生長 但卻能使草菇長得� 更好。� 問：除了草菇硏究 生物學詞彙編」的工具書， 進行這類工作嗎？� 答：有，我以前編的「詞彙編」共有四萬條英� 中對照的生物學名詞，現在我正着手編一本� 生物學的詞解，即將英文的專門和學術名詞� 除了譯爲中文外，更加以簡短 英中文解釋，� 這本詞解約有二萬條 人嘗試做的，現在的詞解 與四位生物學同事合作，希望編纂工 利早日完成。� 問：單是敎書和硏究已經使你忙得透不過氣� 來，今年你又當上了大學理學院院長，繁重� 的行政工作是否會防碍你的敎學和硏究？� 答：當然負責行政工作難免要多費時間去開� 會，難免增加工作 負擔，所以防碍是有 ，� 不過我以爲行政與敎學及研究並無衝突，只� 要把時間分配得好便不怕。現在我雖然是忙� 上加忙，我是不會因此而放棄我所喜愛的敎� 學和硏究的。� 9