中文大學校刊 一九七七年夏

社 版 出 大 中 談 問：大學在 問二者的分別在那 答：大學出版部和大學出版社的 同的，最終目的是在鼓勵創作性學術 所以與普通商業性出版機構迥然不同，大學 出版社的規模當然比出版部大，而且更注意 學術性出版。目前全世界只有二百多個大學 出版社，我們必須具有相同的水準，才不負 大學出版社之名。我們是經過九年的經營才 達到這標準和具備必須的條件：旣有相當 的出版經驗(這經驗來自我們出版的一百五 十多種書刊)，又找到合適的人才。成立出 版社就是表示我們已有充份的準備，可以與 國際學術界並肩而進，在平等的地位上促進 交流。中文大學是以中西文化交流和中英文 並重爲其使命的，中文大學出版社在製訂政 策時亦着眼於如何實現這項使命。 問：請問大學出版社與大學的關係是怎樣的？ 答：大學出版社是爲全大學服務的，但它的成 功則有賴校內各單位及人士協助，可以說二 者的關係應該是相輔相成的。一方面大學出 版社鼓勵大學硏究單位及師生積極從事硏究 工作，出版高水準的硏究論著，一方面大學 人士必須信賴大學出版社，盡可能把精心的 硏究成果交由它出版。只有雙管齊下，我們 的出版社才能逐漸確立自己的地位，受到重 視，從而提高中文大學的國際聲譽 最重要的一點是：中大出版社爲了維持一 定的水準，選 重的是論著的創造分 問：中大出版社旣然要擴展， 自己的印刷設備呢？ 答：出版社不一定要有自己的印刷設備，如 能善用當地所具的高水準設備和印刷技術也 無不可。香港的印刷水平國際聞名，而且又 有充足的中英文排字設備，所以許多外國有 名書刊都是在本港印刷的；世界上印刷技術 和機器不斷改進，香港始終 亦步亦趨，保 持先進地位。旣然香港的印刷業能爲我們提 供這許多優越條件，大學出版社實在不急於 設立自己的印刷裝備。 問：請問大學成立出版社後，有什麼重要的出 版計劃？ 答：我們現在着手進行的出版計劃有兩個： ⑴ 「林語堂當代漢英詞典增編索引」—其中 包括威丨翟兩氏(Wade-Giles)拼音檢字 法及部首筆劃順序檢字法兩種，約共一百 十頁，預料可於一九七七年底出版。「增 編索引」出版後，讀者查閱詞典當更感方 便。 ⑵ 「宋代書錄」—這書主編爲法國國家硏究院 敎 授 吳 德 明 敎 授 ( P r o f e s s o r Y v e s H e r v o u e t ) ， 參加編輯工作的中外學者達八十人，一共 花了二十二年時間才完成這本九百頁上下 的巨著。全書內容包括六百六十種宋代書 13