中文大學校刊 一九七七年夏

答：做學問 的時間就以爲可以 引起淺薄之譏。我的每 很長的，在醞釀期 不斷採集資 討所搜集到 材料。我相信做學問只是 過程，我們縱然有所發現，仍然要不斷鑽 希望能夠不斷超越自己過去的成就，冀能有 更新的發現。所以虛心是很重要 ，知道有 不及或不足之處，就是仍有東西可以得到， 通過不斷進取，才能逐漸充實，學問總是一 點一滴積聚起來的，如果總是排斥他人，結 果就不能從他人處得益了。 問：除了學術硏究，您在詩詞、書畫和古琴方 面，都有很高的造詣，如果我們說傳統中國 文人的精神在您的身上得到充份表現，實在 並不過份。 答：這個我可不敢當。正如上面所說的，我的 興趣非常廣，譬如我彈古琴只是把它作爲修 養的工具。我有一個經驗：就是學與藝是互 相爲用的。學是知識的累積，藝是某種知識 的自我體會，學，達到某個程度後，對於藝， 自然有所推進。學養好像泥土，創作的成果， 要靠它來培養的。 寫詩塡詞是我的嗜好，我每到一地遊覽， 都喜歡以詩詞來紀遊踪，已經成爲習慣；至 於書畫方面，我只可說是個業餘的藝術從事 者，拿它來陶冶情性，實在說不上有什麼藝 術成就。 問：在最 面的創作，是否有 覽 ？ 答：中文大學藝術系將於明年初爲我 書畫展覽，展品包括書法九十件，大小畫五 十件。我以前並沒有開過個人展覽，只是曾 經將作品送往外地參展，例如我曾經四次被 邀請參加日本南畫院畫展，都是8X6的巨 幅，這次是我第一次個人書畫展覽，同時出 版「選堂書畫集」，希望藉此向各位名家請 敎。書與畫是同源，我認爲畫是形貌，書是 畫的質，而學問又是書畫的質，以我自已來 說，質的修養比較深，貌的工夫或有不及， 如果以後有足夠 時間，我希望能夠多在這 方面努力， 求眞正 有所成就。 問：饒敎授，時人以爲您的詩格在半山、白石 之間，且詩詞中多佳句，妙語奇語，目不勝 指，您在這些年來發表的詩詞總超過千首 吧。 答：我將於明年初出版「選堂詩詞集」，將以 往發表及未發表過的十六種「詩詞集」彙合 在一起印行，詩約佔一千首，詞三百五十 首，都是鴻爪所至，間發之吟詠。其中 黑 湖集」和「中嶠雜詠」曾分別由法國戴密微 敎 授 ( P r o f e s s o r P a u l D e m i è v i l l e ) 及 雷 威 安敎授 ( P r o f e s s o r A . Levy)譯爲法文出 版。 9