中文大學校刊 一九七八年秋

方 中文大學一九七八年九月廿八日舉行方樹 泉大樓奠基典禮，由大學校長李卓敏博士主禮。 本港退休殷商方樹泉先生爲這座以其名字命名 的語言中心大樓奠基，方樹泉先生之哲嗣方潤 華先生代表捐建大樓的方樹福堂曁屬下機構致 辭。 方樹泉大樓座落大學火車站對面，樓高三 層，建築面積達一萬平方呎，將於一九七八年 底動工。新雅中國語文硏習所及亞洲課程部的 辦事處、課室、語言實驗室將設於此。大樓的 建築費約爲一百五十萬港元，全部由方樹福堂 曁屬下機構捐贈。 方樹福堂曁屬下機構代表 方潤華太平紳士講辭 我在小學畢業典禮中，心中非常羨慕在講 台上的人，能面對着一群天眞活撥的小朋友演 講，希望有一天能夠一樣的登台演說。到了今 日，得蒙邀約參與方樹泉大樓奠基典禮，並蒙 寵邀登台講幾句話，面對列位敎育長輩，社會 賢逹、各國領事，心中反而戰戰兢棘，不知講 甚麼話題才比較適當。經過考慮思維，才找到 一些題材，來表達我心中的感想；懷着班門弄 斧的心情，希望各位大雅指正。 由於語言各異，構成了人與人間種種隔膜， 甚至由於誤解而觸發不和、爭執，甚至戰爭。相 信在現階段，暫時還不能有一種世界性統一的 語言，來溝通各地民族的情感及友誼。但是如 果能通過敎育學習等形式，朝這目標來努力， 各大學設立語言中心，等於用一道橋樑以改善 語言隔膜，相信必能達到文化交流，促進各民 族與國家間情誼的目的。 在幾個月前，當馬臨敎授談及中大增建語 言中心大樓一事，本人心裏認爲相當有價値， 也引起很大的興趣。及後與家父磋商，今年剛 好是他八十歲大壽，最有意義的禮物是甚麼， 他很高興的表示，由於他和我都沒有機會進入 大學，認爲最好是捐款來作育英才，以促進各 國民族的交誼爲目標。中大的語言中心，非常 符合他的理想，當我們看了大樓地點之後，感 到很滿意，於是義不容辭，樂意襄助，而本大樓 亦於今日奠基，這是我們感到很快慰的一回事。 如果中大當局不給我們這個機會，就很難 找到如此理想的禮物，來呈獻給家父；如果李 校長不給予機會，來讓我講話，就不能公開表 達我們家人對父親的敬愛。特別因爲藉今日歡 樂盛大的典禮，家父得有機會和我們的長輩、 朋友們，共聚一堂，握手言歡，這種愉快的感 受，可說非言語筆墨所能形容於萬一。 趁此機會，本人謹代表我家族成員，向李 校長、馬臨敎授、中大校董會，致萬二分謝意。 並藉此向李校長祝福榮休 健康愉快。本人在 此謹祝頌各位長樂永康，有如家父一樣的精壯 長壽。多謝各位！ (左起)馬臨敎授、方樹泉先生、李校長及方 潤華先生 21