中文大學校刊 一九七九年春

經濟、甚至醫學都包括在 胡秀英博士的「中葯名詞滙編」 ㈡ 具有地區性的：本校旣名爲香港中文大 學，所以我們也很着重出版與香港、 國和 本區有關的書籍，例如「廣東文徵」、香港 經濟等。 ㈢ 與中西文化交流有關的：包括翻譯文學作 品、社會科學的名著以及出版有關語言研究 和比較文學的書。 問：請您介紹一下出版社本學年的工作。 答：我們今年的工作，大槪可以分幾方面來 說：出版、推銷、存貨管理、增强與外國大 學出版社的合作等。 首先，我們計劃本年度出版四十種書，可 能還要多一點。以美國大學出版社來說，這 是屬於中型出版社的數量。即平均每年出版 二十至七十五種書。 其次是推動本地市場和拓展海外市場。一 向以來，我們在本地市場，中文書銷路有一 點，英文書就差不多沒有，現在我們已經與 多家書店聯絡，代爲推廣。至於海外市 我們採用的方法是：與外國大學出版社合作 出版，請它 代理發行書刊、定期發出宣傳 廣吿、直接郵購等。 爲了使推廣宣傳工作做得 了一份郵寄名單—包括所有曾 過書的團體和個人，外國專門學會的會員 單，例如日本 東方學會、歐洲的漢學會、 美國的植物學會、南北朝硏究學會的會員名 單，以及外國大學書店和圖書館的名單。每 年按照名單、地址寄出春季、秋季新 書目 給他們，每次大槪寄出八千份。這樣，我們 每年最低限度有兩次宣傳推廣活動， 版的 新書就會有更多人知道。 除了歐美市場外，我們又努力嘗試開拓附 近地區的市場，現在日本有五、六家書店向 出版社買書，我們更希望能夠在日本找到代 理；台灣書商也曾請求批准翻印出版我們的 書；其他如新加坡等東南亞地區的書店也曾 和我們聯絡。至於中國大陸的市場，我們也 希望能夠打開。 關於存貨管理方面，我們每年檢討兩次書 的銷路和各書的訂價，銷路好的書要及早印 第二版，銷路不好的要加强宣傳，甚至減價 推銷。 最後，就是增强與美國出版社的關係。我 今年與出版社的美國顧問高克毅先生參加美 國大學出版社協會的年會，認識很多大學出 版社的人，並跟他們建立良好的關係，知道 了他們個别的特點後，就可以進一步探討合 作的可能性，例如出字典可以找哥倫比亞 大學出版社合作，因爲他們出過不少字典和 百科全書，出文學的書可 哥倫比亞大學、印第安那大學出版 會科學和與中國硏究有關的書可以找加州大 學出版社等等。我們也已採取步驟促進我 們與英國、法國等地的大學出版社的合作。 問：出版社漸上軌道後，可有見到什麼成績 嗎 ？ 答：有的。現在外面知道中大出版社的人越來 越多，有些學者寄來稿子要求出版，有些外 國大學出版社主動要求合作出版，這証明外 面的人和海外大學出版社已經開始知道中文 大學和中大出版社的性質和重要性。此外， 正如剛才所說，也有外地書店向我們採購書 籍。當然，要說眞正驕人的成績，則一定要 八年、十年長時期下來才能見效 書出到相 當程度，人家一提到中國文化研究方面的書 就想到中大，想到中大出版社，那才算是眞 正的成功。慢慢的來吧 我們現在已經有個 很好的開始了。 問：發展出版社的業務時，有遇到什麼特别的 困難嗎？ 答：我們要做的事很多，但人手不夠。以一個 每年出版廿五、六本書的美國大學出版社爲 例，他們就有職員十五人，這還沒有把負責 8