中文大學校刊 一九七九年秋‧冬

新畿內亞：澳州人 開會期間，本校社會硏究中心主 安排與會人士分别與 學系學者 談，交換硏究心得。東西文化中心吳燕和博士 在硏討會閉幕時，對本校提供完善的設備與服 務，俾硏討會得以順利舉行，致以謝忱；並希 望今後東西文化中心與本校將有更密切的合作 與交流。 徐培深副校長致開幕辭 各位嘉賓： 本人謹代表香港中文大學歡迎各位遠道前 來參加「多元文化社會之人際交往硏討會」。 本校能夠與夏威夷東西文化中心文化硏習 所携手合辦這個研討會，實在非常榮幸。這次 硏討會將會討論在多元文化和跨國性的環境中 人與人或群體與群體之間互相了解、適應、衝 突等問題。據知這類硏討 在香港舉行，尙屬 首次，不過，要舉行這類硏討會，香港實在是 非常適當的地方，因爲各位要討論的問題，就 是香港居民經常遇到的問題。香港是多種民族 聚居的地方，文化背景異常分歧，雖然百分之 九十以上的 民是中國人，但他們祖籍各異： 其中半數在香港出生，其他先後從各省遷移至 此，根據他們所說的方言，大槪可以劃分爲廣 州人、潮州人、客 海人。至於本港的外籍居民 印度、美國、澳洲、葡萄牙、巴基 賓、新加坡、加拿大、日本、印尼、西德等 地。雖然，香港的主要語言是粤語和英語，但 許多外籍和外省人士都仍然使用自己的方言和 語言。 我相信各位都會同意現代社會的多民族性 旣可以賦予社會無窮的創造力，又可能導致很 多棘手的難題，是好是壞，就要視乎怎樣處理 這個特性而定。現在各國學者雲集此地，深入 討論這個舉足輕重的問題，我相信各位的研究 成果，必定會使人們對香港和其他社會內各語 言和民族群體的生活方式和社會組織，有更深 入的了解，而且能夠協助改善多元文化社會中 的人際關係。同時 由於世界上多數國家都是 多元文化的，各位 努力一定能夠對促進世界 的和平，有所貢獻。 要策劃和籌辦一項硏討會，努力和信心是 不可缺少的，這次硏討會得以順利舉行，我認 爲應該歸功於東西文化中心文化硏習所吳燕和 博士和本校社會硏究中心 成員。 我希望各位在硏討會期間，能夠互相交換 意見和硏究心得，從而得到新的啓示和發現， 俾能對各位的硏究工作和貴國人民有所裨益。 本人現在謹宣佈「多元文化社會之人際交往研 討會」正式開始。 中大與創價大 中文大學東亞硏究中心對日本文化及中日 關係的硏究，非常重視。本校早於一九七五年 與日本創價大學訂立交換計劃，以促進雙方之 敎學及學術交流，並增進香港與日本人民間的 友誼。 中大與創大的學術交流，主要分三方面進 行 ： ㈠ 根據敎學及學術硏究的實際.需要，互派敎師 擔任「訪問敎授」或「訪問硏究員」，從事 講學或硏究； ㈡ 兩所大學硏究院儘可能錄取對方有志前來進 修的大學畢業生爲「特別硏究生」，俾能接 受指定敎授的指導及訓練； ㈢ 雙方交換各種定期刊物及有關敎 資料。 自交換計劃訂立以來，從創價大學前來講 學和硏究的敎授計有：森田三男敎授(一九七 六年)、二瓶暢祐敎授(一九七七丨七八年)、 小室舍之助敎授(一九七九丨八 〇 年)；至於前 往創價大學訪問及硏究的本校敎師則有：常宗 豪先生(一九七六年)、陳荊和敎授(一九七七 年)、鄭德坤敎授(一 七七 )、薛壽生敎授 (一九七八年)、翁松燃博士(一九八 〇 年)。 自一九七七年起四年期內，創大每年贈予 中大美金一萬元，作爲亞洲課程部獎學金。獎 學金名額十個，其中四個頒給從日本、六個給 從亞洲各國前來參加亞洲課程部的學生。 13