中文大學校刊 一九七九年秋‧冬

對華進行的調查與貿 辛勝夏敎授：「光緖初朝鮮 中日關係」 ㈤ 近代關係 主席：劉殿爵敎授(香港中文大學) 論文： 王德昭敎授：「黃遵憲眼中的日本」 詹遜敎授：「明治時代以來日本人對中 國的一些觀點」 林明德敎授：「論淸末民初日本政制對 中國的影響」 張耀星博士：「十九世紀中葉中日維新 運動的比較硏究」 ㈥ 語言敎學 主席：陳荆和敎授(香港中文大學) 論文： 伊地智善繼敎授：「日本人對中國及 文敎學的認識」 阪田雪子敎授：「對中國人的日語敎 育」 劉銘先生：「從對比分析法探討日本人 學習中文的一些問題 六角恆広敎授：「在日本漢語敎學的特 性」 ㈦ 文藝交流： 主席：實藤惠秀敎授(日本早稻田大 學) 論文： 金唐納敎授(Prof. D o n a l d K e e n e ) : 「中國文學傳統在明治時代的殘 存」 田仲一成敎授：「田樂與 劇對日本戲劇的影響 中村忠行敎授：「淸末文壇和明治文學」 李永熾敎授：「北村透谷的思想考察」 伊藤虎丸敎授：「魯迅和創造社與日本 當代文學的關係」 日比野丈夫敎授：「中國怪異談傳入日 本後的演變」 ㈧ 文化吸收與翻譯 主席：金唐納敎授(哥倫比亞大學) 黃得時敎授：「論台灣的中譯日本小 說」 太田次男敎授：「『白氏文集』在日本 的流傳」 石原道博敎授：「從『和刻本』看日本 對中國文化的承受」 實藤惠秀敎授：「日本與中國的留學及 翻譯問題探討」 小川博敎授：「近代日本中文著作的日 譯事業」 譚汝謙博士：「中日譯書事業的發展與 中日文化交流的特質」 此外，鄭德坤敎授又就「中日史前史」作一專 題演講。 爲配合「中日文化交流國際硏討會」，中 國文化硏究所文物館於一九七九年十二月七日 至三十一日安排「中國茶具展覽」，展出茶具、 圖畫等珍藏品。 中日文化交流國際硏討會 15