中文大學校刊 一九七九年秋‧冬

杜達雲敎授講詞 校長先生、各位嘉賓、各位同學： 本人及同儕之兩位榮譽學位領受人，於兹 典禮盛會，蒙香港中文大學頒授榮譽學 ，深 感殊榮。謹代表吾儕三人申謝。於本人而言， 得爲大學成員，並獲頒本人前此未有之博士學 位，斯爲永誌弗忘之樂事，且爲與貴校共事以 來情誼之最高峯。 校長函吿錫以榮寵之議，本人即覆云樂意 拜領，復申余至深珍惜以醫學敎育諮詢委員會 主席之職任得與大學共事。各位想已知悉：該 諮詢委員會專責對大學提供顧問有關籌劃創設 新醫學院一切事宜。 余自一九七六年四月應邀出任諮委會主 席，與各委員均因此新任命而興奮，蓋非獨樂 於得機經常訪港也。自斯以迄於今，觀其進展 之速，讚歎不已，此固多仗執行諮委會建議諸 公之力。居功者衆，不便盡名，然須特別申謝 醫學院院長蔡永業敎授之努力不懈，藉史大齡 先生之輔，順利執行諮委會所議各項計劃。 本人參與多項醫學發展計劃有年，惜乎余 在英國曾加意見之計劃，難抵於成者衆，更不 乏爲山九仞而功敗垂成者；厥因國家經濟反覆 所致。略提此事， 是項計劃：誠如有關人士所 展，且進展神速焉。 承校長囑，致詞可試述醫學敎育，謹如所 命。 醫學敎育 家鄕友儕每問於余：中文大學新醫學院採 何種課程？用中文抑英文授課？沿襲英式醫學 院學制抑參照他國者？對傳統中國醫學之注意 程度又如何？ 作答之前，容余申明：諮委會經議決，計 劃課程細則之務，宜歸醫學院院長、各敎授及 其他敎師執行。因彼等爲他日實際施敎者，並 將視需要而另組院務系務諸會專司其事。然諮 委會須建議某類大前題以供愼重參詳，則責無 旁貸也。蓋籌劃建設工程、建議所需設備及提 議職級諸務，非有此等大前題爲綱，難以成事。 至於諮委會不宜參與詳訂課程，復因該會非常 委會，惟待至彙集充份議程須與院長共商時， 方行集會。且諮委會之年期亦有限：一俟完成 任務，約於一九八七年，首屆醫科生畢業後， 即行解散。 須知醫學課程非止觀，故不能定而不易。 反之當爲一有機組織，以能順應日新月異之醫 療方式。尤其香港及世界各地 每因大衆傳媒 之影響日增，病者 訓練有素，更須醫術日新。 醫學敎育及訓練須圓通遠矚。 醫科授課語言 醫科授課用何語言？答案當爲中英幷用。 世之醫籍，不論課本學報，大多以英文刊行。 此非限於英美，更見諸其數日增之他國，厥因 英文已成醫學界交流之主要媒介。新醫 院部 份敎師，尤其臨床前期執敎解剖學、生理學等 基本醫學科目者，未必諳中文。然進入臨床期 敎學，則顯然須用華語 蓋醫者所診、學者所 察之病人，以操華語而不諳英 者爲主。因此 攻讀醫科者須中英兼通，斯爲入 條件之一。 然而需要相當英文程度，尙有其他理由。 優秀之醫科畢業生，多有欲赴英美澳等地 求 取深造及更高資格，以冀異日爲師。香港短期 內僅有兩醫學院；醫科研究院敎學旣以大學爲 本，本地深造機會有限，故有志進修者，惟有 負笈外邦，此固多爲操英語之國。倘於外地申 請暫准註册執業—通常爲深造訓練重要一環— 亦須適當英文程度。 中醫課程 尙餘兩問題：即沿用何制？能否並及傳統 中國醫學之敎習？後者答案爲否；聞者或表詫 訝：然此「否」異日或終成「是」。中文大學 8