中文大學校刊 一九八四年第一期

亞洲課程部的學員，有些是在美國出生的 中國人，有些是年紀很小就移居美國的，他們 爲了尋找自己的「根」或學點己民族的文化 而到香港來。 從布朗大學來的電子計算學三年級學生開 淑嫻說：「我來這裡也是爲了學文化。身爲中 國人，我很想講中文。我覺得自己 中國人， 但對中 文化卻懂得很少。」 文化差異是很難避免 例如在語言方面——儘管 言，一位歷史研究生艾迪茵(DeAnn E l l i o t t ) 就這樣說：「中國學生說的英文，文法上沒 什麼問題，但當他們一字一句說出來的時候， 就總不像他們要說的東西 我總是要片刻才能 明白過來。」 亞洲課程部學生江麗珊(Lisa J a c o b s o n ) 來自喬治亞城大學，是政治與行政學系三年級 學生。她參加香港的社會服務工作，敎越南難 民兒童 英文。 來自戴維斯加州大學的經濟學系三年級學 生吳福智 ( G e o r g e Wehrfritz)，也是參與敎難 民兒童學英文的熱心份子。 從麥卡拉斯特學院來的龍慧菲(Corina Larkin)，是人類學系二年級學生。她積極推 動在中大成立一個國際學生組織，以「打破亞 洲課程部學生與中國學生之間的隔閡。」 6