中文大學校刊 一九九二年秋‧冬

林李翹如女士讚辭 香港有特殊的歷史，地理條件得天獨厚，近幾十年來，各方面的成 丸之地，容易受到外界衝擊，因此發展並非一帆風順。香港的女性雖然人 文化與新舊風俗匯聚之處，面臨的困難亦可謂不少，林李翹如女士成功 歷程，說明 處，以及克服之良方。 林女士出身世家，早年有志從事社會工作，大學時主修歷史。於香港大學畢業後 往聖士 提反女校任敎，時間長達九年半。之後，林女士自覺身爲現代女性，需要開創個人事業，於是 毅然辭去教職。林女士有意從事律師行業，無奈年齡所限，無法重返大學修讀法律，只好進入 律師行，由文員工作開始。經過五年的「學徒」訓練，終於獲得律師資格。但天有不測之風雲， 在此關鍵時刻，林女士卻遽遭喪夫之痛，乃不得不爲自己及子女之前途另作抉擇。經過審愼考 慮之後，林女士決然放棄歷經辛苦方始取得資格的律師工作 轉入銀行界，且重新由基層開始。 幾經艱辛磨練，最後終於榮任恆生銀行董事兼總經理，並兼任香港電話公司董事與永安銀行執 行董事。林女士由中學敎員，而侓師，以至成爲獨當一面的銀行與大企業要員，此種經歷與轉 變，實非常見，而林女士能化挫折爲良機 其毅力與勇氣實非常人所能及。 林女士成功的秘訣，在於待人處世力求忠懇，且能見人之所未見。早於六十年代任敎聖士 提反女校之時，她有見於中五、中六 學生對男女關係一無所知，而將結婚成家生育之人生 事任由社會習俗支配，於是提倡性敎育，敎導學生如何面對成長的困惑。林女士不但開風氣之 先，且在七十年代起大力促進家庭計劃，先後參與國際家庭計劃協會及香港家庭計劃指導會的 義務工作，並於一九八零至八三年間任香港家庭計劃指導會主席。林女士在這方面的功勞，實 在令人敬佩。 林女士早年有志於社會工作，雖未如願，但她服務社會之熱忱始終不減。七十年代末期加 入銀行界服務之後，積極參與金融界與政府委員會的工作 其中包括：公務員薪酬及服務條件 常務委員會、證券及期貨事務監察委員會、單位信託委員會、收購及合併委員會、證券及期貨 事務上訴委員會。此外，林女士秉持她對年青人的關懷，與開發香港人力資源的熱忱，從七十 年代末期開始，即參與大學敎育的拓展 對香港中文大學和其他專上院校頁獻良多。她歷任中 文大學司庫、大學財務委員 主席、敎職員公積金信託人、二年制工商管理碩士課程顧問委員 會主席等要職。無論是敎職員的福利，或是大學的發展，林女士無不傾心竭慮，盡力爭取，務 求盡善盡美。她對工商管理碩士課程的關注及督促有始有終。對大學發展基金之籌募，林女 更是全力以赴，不遺餘力；香港中文大學基金會與香港生物科技硏究院的設立，亦有賴林女 士 的努力。近年林女士兼任香港科技大學校董，對該校的籌建與發展，也同樣付出辛勞和心力。 中西古今薈萃的香港社會，個人要無拘無束，一展所長，並不容易，尤其女性所遭遇的困 難更要艱鉅。林李翹如女士卻能克服困難，並自動自發回饋社會，對社 多方面貢獻至鉅。本 人謹恭請監督先生頒授榮譽法學博士學位予林李翹如女士。 4