中文大學校刊 一九九三年秋‧冬

讚辭 榮譽文學博士馬友友博士 一九五五年馬孝駿夫人在巴黎誕下麟兒——馬友友，他長大後成 爲一位蜚聲國際的古典音樂演奏家。馬夫人爲孩子取名友友，本旨不 在於取其與英文讀音「搖搖」一字相 諧，而在於寓意他友善可親。我們也不 難想像這孩子墮地時笑意盈盈，長成後 談笑風生，爲世界古典樂壇放一異彩。 馬友友先生出身音樂世家。父親 馬孝駿先生身兼音樂硏究家、小提琴家 及作曲家，母親爲女中音，姊姊馬友乘 乃小提琴高手。事實上，馬先生初試身 手所演奏的樂器亦爲小提琴。但對當時 年僅四歲的幼童，能演奏一件較姊姊更 爲高大的樂器，不啻可以補償自己比姊姊細小的弱點；馬孝駿先生遂給兒子一具大提琴把 弄。經父親啓蒙的馬友友，終於成爲本世紀偉大的大提琴家。 馬友友尙在稚齡便嶄露頭角，六歲即於巴黎大學公演巴哈的「無伴奏大提琴組曲」。一 九六三年，正値已故李卓敏校長創立本校之時，友友經著名大提琴家巴勃羅•卡薩爾斯引 薦，得與名家倫納德•伯恩斯坦於全美藝術匯演上攜手演出。翌年，他年方九歲，便在卡內 基音樂廳公演，初顯鋒芒。 馬先生自九歲至十六歲就讀於紐約朱利亞音樂學院，師從贊洛斯•舒勞士及大提琴家倫 納德•羅茲。馬先生努力不懈，盡展天賦，未嘗令師長失望。羅茲對這位得意門生曾有如此 讚語：「友友的技巧足與古今任何名家媲美。」其後哈佛大學向他招手，該校的學習生活不 單啓迪思想，也充實體驗。馬先生一方面鑽硏大提琴技法，同時旁及音樂史、理論及樂理賞 析。數年下來，其敏銳觸覺不但未有褪色，其分析及演繹能力更突飛猛進。馬先生回想在哈 佛的日子：「我學懂一絲不苟，立論不可空洞，要有眞憑實據，具體明確。」馬先生少年時 代，不但大提琴技術已臻上乘，更能把理性的學習心得結合其天賦才華。 馬先生的演奏成功地揉合了分析、藝術及演繹技巧各方面才能，一九七八年他獲埃佛 利•費徹獎，隨後參與北美多個名樂團的演出，在世界舞台上發射光芒，至今有增無已。其 動人心弦的演奏，敎人聯想到希臘神話中以豎琴妙韻馴服猛獸的奧爾菲斯，又或是才思敏捷 第四十六屆典禮 8