Bulletin Special Supplement Bidding Farewell to Prof. and Mrs. Charles K. Kao

任内大學重要發展 M a jo r D e ve lopm en ts o f th e U n iv e rs ity 1987-96 學術 A c a d e m ic •實施靈活學分制及全面檢討本科課程。 F le x ib le c re d it- u n it system in tro d u c e d a n d u n d e rg ra d u a te cu rricu lum overhauled. •成立兩個新學院— 工程學院（一九九一）及教育學院（一九九一）。 T w o faculties established 一 Eng inee ring (1991) and Education (1991). •增設多項本科課程：日本硏究、法律、護理學、藥劑學、訊息工程學、機 械及自動化工程學、食品及營養科學、環境科學、小學教育、體育運動科 學 、建築學等。 M a n y n e w und e rg ra d u a te p rog ramm es in tro d u c e d ： Japanese s tud ie s , la w , n u rs in g , p h a rm a c y , in fo rm a tio n e n g in e e rin g , m echan ica l and au tom a tio n eng inee ring , fo o d and n u tritio n a l sciences, e n v iro nm e n ta l science, p rim a ry e du ca tion , p h ys ica l education and sports science, architecture, etc. •增設多項研究院課程。 Many n ew postgraduate programmes launched. •以 「學系」爲基本教學單位，取代以往的「學務委員會」。 The 'D e p a rtm e n t' re p la ce d the 'Boa rd o f S tudies' as the basic academ ic un it. •實施有效審核制度以保障教學質素。 Q u a lity assurance emphasized in teaching and learning. •重視提高中、英語文能力，於一九九五年成立語文自學中心。 Language p ro fic ie n c y stressed — In d e p e n d e n t Learning Centre set up in 1995 to he lp students im p rove language abilities. •與卓越學術中心簽訂合作協議，加強學術聯繫與交流。 Numerous new collaboration agreements signed w ith international centres o f excellence to boost academ ic exchange. 一九九一年十月，高錕教 授 、地 政司班禮士先生（中）及建築學系 系主任李燦輝教授（右 ）一同出席 建築學系成立典禮，並主持切燒 豬儀 式 。 Prof. Kao cutting a roast suckling pig w ith Mr. Graham Barnes, Secretary fo r Planning, Environm ent and Lands (m iddle), and Prof. Tunney Lee (right) at the inauguration ceremony o f the Architecture D epartment in O ctober 1991 中文大學校刊．特刊 Chinese University Bulletin • Special Supplement 10