Bulletin Special Supplement Bidding Farewell to Prof. and Mrs. Charles K. Kao

研究 R e s e a r c h 成立新硏究所— 香港生物科技硏究院（一九八八）、亞太工商硏究所（一 九九零）、香港亞太硏究所（一九九零）、香港癌症硏究所（一九九零）、人 文學科硏究所（一九九一）、數學硏究所（一九九三）、香港教育硏究所（一 九九三）。 N ew resea rch in s titu te s e s ta b lis h e d ： H o n g K o n g In s titu te o f B io te c h n o lo g y (1988), A sia-Pacific Institu te o f Business (1990), H o n g K o n g In s titu te o f Asia-Pacific Studies (1990 )， H o n g Kong Cancer In s titu te (1990), Research In s titu te fo r the H um an ities (1991), In s titu te o f M a them a tica l Sciences (1993 )， H o n g K ong Institu te o f Educational Research (1993). 重組硏究委員會，下設七個學科小組，由硏究事務處提供支援服務。 A new Research Comm ittee constituted, w h ich is supported b y a n ew Research A dm in istra tion O ffice. 實施校內硏究評核，賴以獎勵卓越表現。 In te rna l research assessment mechanism introduced. 競取政府硏究資助局之甄選撥款，成績優異。 Outstanding results in b id d in g fo r earmarked research grants from the Research Grants Council o f H ong Kong. 行政 A d m in is tra tio n 中央行政改組，成立多個新部門，包括學術交流處、校友事務處、內部審 核處、研究事務處等。 U n iv e rs ity A dm in is tra tio n reo rgan ized w ith m any n e w o ffic e s ： A c a d em ic L in k s ， A lu m n i A ffa irs , In te rn a l A u d it, Research A dm in istra tion , etc. 實施校政分權管理，下放權責至各學院及學系，並重整大學內部資源分 配 ，採用「單項形式」財政撥款預算及新的會計制度。 D e cen tra liza tion o f a u th o rity and re s p o n s ib ility to the faculties and departments and the in tro d u c tio n o f n ew resource allocation mechanisms ： one -line budge t and a n ew accounting system. 採用新的人事政策— 精簡教職員招聘程序，靈活執行聘任條件，實行長 職僱用及晉升新措施及長假新安排，通過教師新職稱。 N ew p e rsonne l p o lic ie s — re c ru itm e n t p rocedu re stream lined, n e w su b s ta n tia tio n and p ro m o tio n co n tro ls , n e w lo n g -le a ve arrangements, n ew academ ic titles scheme. 高校長與中國社會科學院常務副 院長汝信先生分别代表兩機構簽 署學術交流備忘綠（一九九二年 九 月 ，北京） A memorandum on academic exchange being signed between CUHK vice-chancellor Prof. Charles Kao and Mr. Ru X in o f the Chinese Academy o f Social Sciences (September 1992, Beijing) 任內重要發展 Major Developments 1987-96 11