中文大學校刊 一九九八年秋‧冬

蒙太奇： 快捷方便的 圖像處理系統 圖一：《冥想的哲人》，倫布蘭特作，現藏羅浮宮 非 筆 墨 可 以 形 容 一幀圖片有時勝過萬語千言：構圖豐富的圖 像往往無法以文字去概括其內容、訊息和特 點，更何況同一幅圖像在不同人的眼中，可 能引起不同的反應和觀感，自然又會用不同 的文字來描述。 因此，若圖像資料庫只用一些由文字組 成的關鍵詞來作分類和描述，存取的效率也 就不甚理想。以圖一為例，要採用甚麼關鍵 詞才能讓誰都能從資料庫中輕易提取該圖， 或搜索到類似的圖像呢？ 本校計算機科學與工程學系一群研究人 員，三年前獲得工業署工業支援資助計劃撥 款二百九十餘萬元，開發一套創新的數碼圖 像檢索系統，協助本地紡織及成衣業處理並 搜尋衣料和時裝的圖樣。 蒙 太 奇 展 身 手 參與新系統設計的主要研究人員有金國 慶敎授、傅慰慈敎授、陳麗雲敎授及徐雷敎 授，他們將新系統取名為M o n t a g e。M o n t a g e 為法文——中譯「蒙太奇」，是電影術語，意 指組合不同畫面的技巧或攝影方法，通常是 以數個畫面的互相滲入或融合，產生合成畫 面，其中可能呈現也可能不呈現分離畫面。 金敎授表示，新系統與圖像有很大關連，名 為蒙太奇是最貼切不過。 蒙太奇是「內容為本」的圖像資料庫兼檢 索系統，利用圖像的顏色、紋理和輪廓等特 徵來分類和檢索，用戶毋須用文字描述，憑 藉現成或手繪的類似圖像特徵，即可從圖像 資料庫快速搜索到有關圖像。蒙太奇也是圖 像管理系統，用戶可自行將圖像分類處理。 圖 二 簡 單 顯 示 了 蒙 太 奇 的 檢 索 功 能 ： ( 甲 ) 利用色彩手繪板軟插入件搜索圖一局部 的顏色；（乙）利用色譜近似法軟插入件搜索 時裝圖樣；（丙）利用自製的分類樹搜索衣料 圖案。 中文大學校刊 一九九八年秋•冬 26