| 雙語教育卅五年 | 2 |
| 引言 | 2 |
| 提高中大學生的語文能力 | 4 |
| 協助本地中學改善語文教育質素 | 8 |
| 在校外推廣兩文三語 | 11 |
| 結語 | 13 |
| 培養未來企業家：第一屆Asian Moot Corp<sup>®</sup>比賽 中大工管碩士生奪標 | 14 |
| 開發優質敎育 推展香港躍進學校計劃 | 16 |
| 博文約禮‧繼往開來︰三十五周年校慶活動 | 18 |
| 研究消息 | 25 |
| 蒙太奇︰快捷方便的圖像處理系統 | 26 |
| 評估運動創傷‧測驗訓練效能︰「等動科技」的應用 | 29 |
| 他們在中大的體驗 | 32 |
| 外國學生在中大 | 32 |
| 異鄉的家︰外國學生透過「東道家庭」體驗本地生活 | 32 |
| 內地學生在中大 | 34 |
| 十九所內地大學學生接受新紀元行政管理培訓 | 34 |
| 首批精英學生抵港 修讀中大本科課程 | 36 |
| 中學生在中大 | 38 |
| 資優學生聚首中大校園 | 38 |
| 簡訊 | 40 |