中文大學校刊 一九九八年秋‧冬

評估運動創傷•測驗訓練效能 「等動科技」的應用 於 六 十 年 代 後 期 面 世 的 等 動 科 技 ， 為 體 育 敎 練 、 運 動 員 和 他 們 的 醫 生 帶 來 極 大 的 方 便 。 這 種 科 技 可 以 提 供 準 確 及 統 一 的 規 格 ， 評 鑑 各 種 運 動 創 傷 的 治 療 方 法 是 否 有 效 ， 以 及 測 試 各 種 體 育 訓 練 的 效 果 ； 方 法 是 使 用 一 些 可 因 應 肌 肉 活 動 而 調 校 阻 力 的 特 製 器 械 進 行 各 種 特 定 的 運 動 ， 從 中 收 集 「 等 動 功 能 」 的 數 據 ， 用 以 比 較 不 同 運 動 創 傷 療 法 的 效 果 ， 或 調 整 運 動 員 的 訓 練 模 式 ， 以 提 高 成 績 。 這 個 方 法 的 主 要 優 點 是 效 果 顯 著 、 可 靠 、 客 觀 及 不 侵 害 肌 體 組 織 ， 對 康 復 及 運 動 表 現 的 評 估 貢 獻 甚 大 。 本 校 矯 形 外 科 及 創 傷 學 系 陳 啟 明 敎 授 於 九 二 至 九 五 年 間 主 持 一 系 列 採 用 等 動 科 技 的 研 究 ， 搜 集 數 據 以 界 定 華 裔 人 士 膝 、 肩 、 踝 等 不 同 部 位 肌 肉 表 現 的 常 態 範 圍 ， 以 及 找 出 運 動 創 傷 的 肌 肉 作 用 特 徵 。 研 究 成 果 為 採 用 C y b e x 器 械 測 試 各 種 康 復 計 劃 奠 下 鞏 固 的 科 學 基 礎 。 「 等 動 科 技 」 的 應 用 2 9