中文大學校刊 一九九九年秋‧冬

瓜熟蒂落 設立分拆公司轉移科研成果 分拆公司英文稱 sp i n - off company 。有謂 spin-off 本屬 科技名詞，例如分子 自旋解 spinning ，自旋過程 中會甩出 （spin off） 另一粒 分 以 此 比 喻 當 大 學 、 政府研究單位和大公司認 為其研究部門進行的某項 研究已經成熟，會鼓勵集 資，把有關研究轉化為一 間公司獨立發展。成立分 拆公司，是科技轉移的另 一種形式。 從 九十年代中開始，中大不少技術發明，都是透過成立分拆 公司而轉移到社會去的，例子包括慧科訊業有限公司、互 聯通有限公司、高之訊有限公司等。這三家公司隨後覓得合適的 商業夥伴或注資，大學便按既定政策，漸次退讓管理權及股權， 目前大學尚餘對慧科訊業的小量介入。 這三家公司分別轉移了雅博中文全文檢索系統、中文大學寬 頻互聯網交換及應用，和蒙太奇三種技術，供商業應用。該等技 術均源於工程學院教研人員的研究計劃，而當計劃完成後，參與 的學生和研究人員有感這些技術甚有實用價值，如不轉為商用， 實在可惜，遂與校方商討，根據各自情況分別成立公司，取得技 術的獨家特許使用權。 特區政府於九三年設立「應用研究基金」，資助本地高科技公 司發展，九八年底再注資七億五千萬元，並選出三間國際性創業 基金公司負責管理。 科技轉移