中文大學校刊 一九九九年秋‧冬

iXTech Wisers 慧科訊業本年九月獲該三間創業基金公司中的華 登國際投資集團注資一百萬美元，成為本港院校分拆 公司之中，首間獲該等投資基金垂青者。 雅博中文全文檢系統研究計劃負責人，系統工程 與工程管理學系黃錦輝敎授指出，「這種形式的科技轉 移，不單是技術的轉移，更是知識的轉移，它保留了 原有的科研班底，以繼續開發及提升技術的功能，而 且還可處理校方無法兼顧的下游商品化工作。」故此， 發出特許使用權予分拆公司在這裡是理想的安排。 學術研究與實際應用是有差距的，「在科技轉移的 過程中，科技人員首先要有市場觸覺，並須把科技包 裝成可靠、可賣、可用的產品，成功轉移的機會也就 較大。」黃敎授説。慧科訊業的成功，就是把資料庫搜 尋器包裝成「電子報攤」和「電子剪報服務」，為用戶提 供度身訂造的資料。 互聯通有限公司負責人伍昌銘先生亦十分贊成黃 敎授的看法。他自本校電子工程學系畢業後，原打算 繼續修讀碩士課程，因參與寬頻互聯網交換及應用的 研究計劃而放棄。他補充説：「技術是死物，人卻是創造技術的泉 源，如果只是純粹轉移技術，實在很難把技術發揚光大。分拆公司 如果保留了原參與開發的研究人員，會有更大的成功機會。對於學 生或研究人員來説，這也是發展潛能的機會，可從中學習市場推廣 及營銷等技巧。」 開發蒙太奇技術的研究計劃負責人，計算機科學與工程學系金 國慶敎授也很支持這種形式的科技轉移，「學生既學有所用，又能培 養創業/企業家精神和文化，長遠來説，這有助鼓勵學生從事研究工 作。對敎師來説，這種科技轉移更有鼓勵作用，證明他們不是空談 理論，而能切實地貢獻社會。」 互聯通有限公司 成立年份：一九九八年 技 術 ： 中 文 大 學 寬 頻 互 聯 網 交 換 ( C U B I X ) 及應用 服務： 免費為互聯網供應商提供本地上網 交換站的連接服務，並為該等供應 商及其他商業機構提供收費的國際 上網連接服務 原開發學系/教師：訊息工程學系許如藝敎授 14 分拆公司