中文大學校刊 一九九九年秋‧冬

中大的 科技轉移 活動 所謂「科技轉移」，就是把大學敎研人員創造的重要科研成 果，特別是有助推動高增值和高科技產業者，轉移到社會上 去。這些成果可以是一項新發明、新科技，也可以是一種新概 念、新方法、新流程；轉移的目的，主要是把研究成果轉作工 商業用途，回饋社會。 科技轉移可為應用研究提供動力和方向，也可為相關學科 注入活力，使之更緊貼社會需要，此外又可激勵學生參與應用 研究。科技轉移實際上是大學功能的一部分：透過把新產品、 新發明帶到社會去，發揮其服務社會的作用。 過去數年，中文大學的科技轉移活動發展蓬勃，很多研究 人員的成績都獲得社會的肯定，使他們更為關注與社會息息相 關的課題。而科技轉移帶來的收入，又支持了更多的研究與發 展活動，做成良性的循環。本期《校刊》就是要介紹大學如何推 展和鼓勵科技轉移，以及多項成功的例子。 2