中文大學校刊 二零零一年秋‧冬

五個優先項目 葉 下 珠 治 療 乙 型 肝 炎 急、慢性乙型肝炎病毒感染，是全 球肝疾的主要病因。據政府統計，本港有 六十萬名乙型肝炎帶菌者；而慢性肝炎患 者之中，更有四分一會發展為肝硬化甚至 肝癌。醫學界至今仍未找到消滅體内肝炎 病毒的有效方法，但根據文獻記載，草本 植物葉下珠對剋制乙型肝炎病毒有效，惟 未經深入的科學研究。 此項研究把慢性乙型 肝炎病者隨機分為兩組， 分别服食葉下珠製劑及安 慰劑，以雙盲及安慰劑對 照等方式——即病人及收 集資料者均不會知悉哪一 組服用哪一種製劑，以免 受主觀感覺影響——進行 為期六個月的測試，評估葉下珠複方對慢 性乙型肝炎的療效、藥性及用藥安全。 當 歸 補 血 湯 治 療 常 見 婦 女 疾 病 (一)更年期症狀 婦女停經時期，由於血清雌激素濃度降低，常會出現熱潮紅、盜汗等症狀； 血壓紊亂、生活素質降低等，都是常見的問題。西醫一般採用補充雌激素的療法， 雖能有效控制某些症狀，惟也會出現胸痛、噁心等副作用，且長期服用雌激素對 人體是否安全亦備受質疑。從中醫的角度，婦女停經時期的各種症狀，乃因腎的 陰陽失衡，或因腎虛所引起。熱潮紅、盜汗、抑鬱等症狀便反映腎陽虛，可用當 歸和黃芪治療，以收活血行氣之效。 此項目把不同年齡的停經期華裔婦女隨機分為兩組， 以雙盲方式測試，比較服食激素雌二醇和含黃芪的當歸補 血湯之療效，並評估當歸補血湯對熱潮紅和盜汗等的療 效、藥性及用藥安全。 (二)機能不良性子宮出血 西醫認為，婦女更年期的症狀，可能由於潛伏的子宮 病理問題如子宮肌瘤引起，更普遍的原因是沒有盆腔病理 因素的激素問題所導致。後一種情況引致不規則出血，稱 為機能不良性子宮出血，若症狀持續，會降低患者的生活素質。西醫的療法不一 定奏效，且治療一旦中斷，症狀又會復發。中醫則認為月經失調症狀，主要與腎 臟有關，可能是氣虛所致，通常用黃芪補氣而以當歸養血。 這個項目把有機能不良性子宮出血症狀的本港華裔病者隨機分成兩組，以雙 盲方式比較服用當歸補血湯和服用西醫常用的轉氨基酶的療效，並評估當歸補血 湯對月經頻密度的影響、對治療機能不良性子宮出血的藥性及用藥安全。 中文大學校刊二零零一年秋•冬 32