中文大學校刊 二零一一年第二期

2   中文大學校刊 二零一一年第二期 教 學和研究是大學的兩大使命，藉以保 存、創造、應用及傳播知識。近年大學 教育資助委員會（教資會）積極推動本港高等 院校加強「知識轉移」，並以此為院校的第三 使命，把研究成果應用於社會，惠及大眾，促 進社會整體發展。教資會更於2009年向政府 爭取資助，設立知識轉移經常性撥款，顯示政 府的重視和持久承擔。 知識轉移，簡言之是知識的轉化和應用。是 以，知識轉移不囿於科技範疇，凡是對文化 價值承傳和生活質素有重要影響的學科如藝 術、人文及社會科學等，也絕不能忽略。 早於在政府提倡大學的第三使命之前，香港 中文大學在不同範疇均已有蓬勃的知識轉移 活動。隨着教資會的倡議和推動，中大將加強 相關活動，並培養知識轉移文化。本期校刊闡 述大學的知識轉移政策、發展和成果，並介紹 一些個案，當中有教資會撥款支持的，也有獲 其他基金資助的。 大學的 第三使命