中文大學校刊 二零一一年第二期

48   中文大學校刊 二零一一年第二期 翻譯與亞洲研究國際會議 翻譯系與史丹福大學東亞語 言文化系於2 011年4月2 8及 29日合辦「翻譯與亞洲研究國 際會議」，逾百人出席。大會主 席為中大翻譯系黃國彬教授 （左一）及史丹福大學東亞語 言文化系王靖宇教授（右三）。 中大校長沈祖堯教授（左三）與 文學院院長熊秉真教授（左二） 致歡迎辭。 全球專家討論服務貿易新趨勢 由中大香港亞太研究所與全球 經濟及金融研究所合辦、亞洲 開發銀行研究所及太平洋經濟 合作議會策劃的「二十一世紀 服務貿易新趨勢」國際學術會 議，於2011年6月2及3日舉行。 世界各地工商界、政府機構和 學術界代表雲集，討論多項課 題，包括服務業的競爭力、服務 貿易及投資改革的利益、提高服務業出口的方法以及如何改善全球及地區管治，以促進服務貿易和 投資等，以期向11月的亞太經濟合作組織領袖會議提交政策建議。 任志剛談中國貨幣政策 全球經濟及金融研究所在2011年5月24日舉辦成立後首場大型公開 講座，由該所傑出研究員任志剛教授主講，題為「中國的貨幣及匯率 政策」，吸引了超過四百名聽眾參加，全場滿座。 任教授在講座中探討了人民幣政策這國際熱門課題，以深入淺出的 方法，介紹中國貨幣政策的目標及配合政策的工具，以及人民幣匯 率的形成機制，剖析中國貨幣及匯率政策對全球經濟的影響。