中文大學校刊 二零一三年第一期

五十周年傑出學人講座 49 白先勇談傳統劇種新美學 中大偉倫人文學科講座教授 白先勇 教授在4月18日 主講「崑曲新美學：傳統與現代」，以他的崑劇製 作，闡述「崑曲新美學」如何「尊重傳統，但不因循 傳統；利用現代，但不濫用現代」。 以「崑曲義工」自稱的白先勇教授，自退休開始即 視推廣崑曲為己任，至今近二十載。他在2004年 製作青春版《牡丹亭》，又在2009年推出新版《玉 簪記》，矢志為這有數百年歴史的劇種注入新的 生命力。 白教授先播出兩段《牡丹亭》〈驚夢〉的錄像：一 由 梅蘭芳 和 俞振飛 兩位大師在二十世紀五十年代 主演，另一是二十一世紀 沈丰英 和 俞玖林 的「青春 版」。然後，他就布景、服飾、道具、舞蹈編排等，帶 領聽眾欣賞現代演繹如何把傳統戲曲藝術的韻味 升華。例如〈驚夢〉以大量水袖和舞蹈，體現男女 主角的愛慕周旋。在〈離魂〉一折，杜麗娘披着曳地 火紅披風，隨着花神揮舞的白幡，背向觀眾，步上台 階，隱入舞台深處的無邊黑暗中（右上），打破了崑 劇演員從台側下場的慣例，帶來震撼的視覺效果。 攝影：許培鴻 隨後，白教授分析了其《玉簪記》的背幕設計，如何 運用書法襯托秋江的波濤與感情的洶湧（右下），以 觀音像和佛手畫營造出近乎禪的意境，發揮簡約雅 淡的舞台美學。 為了引導新一代認識這聯合國推崇的文化遺產，白 教授多年來親往中港台多所大學，就崑曲演講授課 不下百次，每一次均全情投入，在座聽眾無不受其 熱誠感染，對崑曲美學心生嚮往。 攝影：許培鴻