Bulletin Offprints(II) Printed with No. 2, 2013

助 金 與 獎 金 （第一卷第 十期‧一 九六五 年四月） 一九六四至六五年度，大學近半數學生得到政府或私人 以下爲今年度助學金及獎學金統計數字： 學生總數 崇基 六六五 新亞 五九六 聯合 四五 〇 共計 一七一一 百分率 各類獎學金 二八六 二 0 九 一 三 一 六二六 三六一五九 政府獎學金 三八 七 三 四八 二一八一 政府助學金 六一 五 〇 二七 一三八 八 ‧ 〇 六 校外進修部首項課程 （第一卷第八 期.一 九六五 年二月） 校外進修部之首項課程將於四月七日在聯合書院開 始講授。 是項課程爲「現代數學之基本認識’’由數學系務 會主任兼高級講師周紹棠博士講授，上課時間爲毎星 期三下午五時十五分至七時十五分。 此課程之設立，其目的在使數學敎師明瞭「現代’ 數學最新之敎授方法。 日本政府贈書 (第一卷弟九期.一九六五年三月) 日本駐港總領事新關欽哉於三月八日在中文大學校 務處舉行官式贈送儀式中’代表日本政府贈送本校三 學院圖書館書藉一批爲數四百八十七冊。校長李卓敏 博士在三院院長陪同下，代表大學接受該批書藉。 上述圖書贈送’乃爲日本政府向本校所作各項捐贈 中之一種’去年七月，日本政府曾邀請本校代表團訪 問日本，由李校長率領’訪問日本各大學及高等學術 機搆。同年又以奨學金頒給本校助敎一名’前赴京郡 大學進修兩年云。 「長遠及艱苦的路程」 （ 第二卷第四期，一九六五年十一月 ) ｜李校長訓詞全文｜ 首先讓我借這個機會向全體畢業同學道賀。大學畢 業是要經過一段長遠而相常艱苦的路程。各位畢業同 學的考試成績又是由英、美、和聯邦各大學有名的學 者們評定的。你們努力的結果’很應該的今天得到同 位或文憑。 在向各位道賀之後’我立刻要奉告各位’千應不可 便以此自滿。你們的學位雖然已得到政府、社會人 士、和其他大學的承認，但各位所受香港中文大學敎 育的眞正價値’還要靠着你們自己 表現。大部份同 學都不預備在海外或本港再求深造’而已開始從事你 們的事業的 。 我希望你們永遠視母校是你們力量的來 源’是支持你們的。 我很明白本校在若干方而還有許多不能使你們滿意 的地方。特別是’學位考試的結果發表很晚’令到各 位在整個暑期中不容易確定個人的計劃。我們對於此 點已經加以密切注意，並擬定方法，來改正這種情 形。我們一定盡我們的能力’來改進學 使他成爲你們可以引以爲榮的學府。在這過程 望各位也盡你們的本份，參加這一項工作。 一個大學的成就’靠着兩方面的力量。第一、是敎 師們的學問’這就是説’他們在學問上高深的研究， 及獨到的貢獻；第二、是這學校畢業生的品質及他 在社會上的表現。 世界上沒有一所高等學府’能夠單靠本科四年 敎 讀，不着重硏究工作’而成爲一所名符其 實 的大學。 不錯，國外也有些著名的學院，本身並不特別着重研 究工作，沒有很好的硏究設備。這是因爲在他 附 近，有第一流的大學可以讓他的敎授和學生隨時在那 裏從事硏究。而且’我們更不要忘記：這些學院’雖 然是很有聲譽’還不過是學院而已’而不是大學。尤 其在香港這個地方’在學術丄相常的孤立’如來 好好的研究設備’敎授和硏究生們對於學術研究沒有 熱誠，那麽’教學情形，一定會跟世界的知識發展潮 流愈離愈遠’結果對於學生’對於香港社會’自然是 很不利的。更嚴重的是，如果沒有研究工作來找出新 的資料’那麽’在好些學科上’便沒有適當敎材’作 為傳授之用 。 換而言之， 術硏究，對於敎師和敎材 的進步’是非常重要的，是分不開的。 常然’我們也要儘量避免過份着重研究工作的危 險。在海外有些第一流大學中’好些敎授已有忽視講 敎，少與學生往來，而専做研究與著作的傾向。大學 行政常局也有單憑敎授的著作來定他們的地位，他們 的去就。這種「無著作便滅亡’的政策’當然是違背 了成立大學以敎育學生的主要目的。爲了這個原因’ 我們中文大學正在致力於採用新教授法，在本學期 起’已開始一步一步的推行。我們希望全盤計劃都可 依期 實 現’並由經驗中不斷地得到改進。這一個 敎 2 總 計 三八五 二六六 一六一 八 一 二 四七 ‧ 四六