Bulletin Special Supplement Summer 2015

榮譽法學博士劉遵義教授讚辭 Conferment of the Degree of Doctor of Laws, honoris causa: A Citation Prof. Lawrence Juen-yee Lau, GBS, DSocSc (Hon), Doc (Hon), LLD (Hon), Doc Management Science (Hon), Doc Economics (Hon), BS, MA, PhD, JP 剛好一百年前多一點，一位來自 陝西名叫于右任的年輕人獲孫中 山先生委任為交通部次長。他寫 過詩諷刺時弊，有一段時間為逃 避清廷的通緝而流亡，也辦過幾 份報紙。他後來到西北地區統籌 革命活動；曾領導創辦復旦大學、 上海大學及西北農林科技大學這 三所學府；在國民黨政府內擔任 過監察院院長一職；還編成一冊 《標準草書千字文》。他在今天 已被公認為一位現代中國書法大 師。 Just over one hundred years ago, a young man from Shaanxi province named Yu Youren was appointed Deputy Minister of Transport and Communication in the government of Dr. Sun Yat-sen. He had already written satirical poems, spent some time as a refugee from Qing forces, and established several newspapers. He later went on to command revolutionary activities in the northwest; to play leading roles in founding Fudan, Shanghai and Northwest A & F Universities; to become the President of the Control Yuan in the Nationalist Government; and to write the standard book on Chinese cursive script. He is recognized today as one of the modern masters of Chinese calligraphy. 25 榮譽 Honoris Causa