Calendar 2001–02

Postgraduate Studies • Arts 267 Division of Translation PhD Programme This is a research-oriented programme with no specified fields of specialization. MPhil Programme In order to graduate, MPhil students are required to complete a minimum of 30 units of courses and write a thesis on a research topic. One of the taught courses will be ‘Advanced Translation Studies’, and the others will be selected from ‘Advanced Business Translation’, ‘Comparative Language Studies’, ‘Computer- aided Translation’, ‘Interpreting’, ‘Journalistic Translation’, ‘Literary Translation’, ‘Readings in Translated Works’, ‘Special Topics’, ‘Translation Criticism’, ‘Translation of Legal Writings’, and ‘Translation of Subtitles and Advertisements’. MA Programme (Part-time) Courses Offered (A) Required Courses 1. Advanced Translation Studies 2. Chinese-English Translation Workshop 3. English-Chinese Translation Workshop (B) Elective Courses 1. Advanced Business Translation 2. Comparative Language Studies 3. Computer-aided Translation 4. Interpreting 5. Journalistic Translation 6. Literary Translation 7. Readings in Translated Works 8. Special Topics 9. Translation Criticism 10. Translation of Legal Writings 11. Translation of Subtitles and Advertisements