香港中文大學概況2005–06

第五部 ‧ 學系簡介及課程 278 文學碩士（基督教研究）課程 科目範圍 1. 聖經研究 2. 神學研究 / 中國基督教 3. 基督教與社會 4. 教牧學及輔導 翻譯學部 哲學博士課程 專研範圍 1. 實用翻譯（包括：法律翻譯、新聞翻譯、商業翻譯等） 2. 文化與翻譯 3. 電腦翻譯 4. 戲劇翻譯 5. 翻譯史 6. 翻譯與語言學（包括：辭典學與詞庫） 7. 文學翻譯 8. 翻譯研究 9. 影視翻譯 10. 翻譯教學 哲學碩士課程 專研範圍 與哲學博士課程相同。 文學碩士課程 I. 翻譯文學碩士（全日制 / 兼讀制） 必修科目 1. 高級翻譯研究 2. 中譯英工作坊 3. 英譯中工作坊 選修科目 1. 高級商業翻譯 2. 英漢語言對比研究 3. 電腦應用與翻譯 4. 傳譯 5. 新聞翻譯 6. 文學翻譯 7. 翻譯過程與方法