香港中文大學概況2005–06

279 研究院課程 ‧ 文學院 8. 翻譯專題 9. 翻譯評論 10. 法律文獻翻譯 11. 字幕翻譯 12. 譯著選讀 13. 藝術文體翻譯 14. 會議傳譯 15. 雙語編輯技巧 16. 財經翻譯 17. 政府及公共事務翻譯 18. 大眾傳媒翻譯 19. 科技翻譯 20. 翻譯史 21. 接續傳譯：普通話 / 英文 22. 高級傳譯 23. 翻譯研討（一） II. 電腦輔助翻譯文學碩士（兼讀制） 必修科目 1. 電腦翻譯專題作業 2. 電腦輔助翻譯專題作業 3. 翻譯理論與方法 4. 電腦翻譯的編輯技巧 5. 電腦輔助翻譯導論 選修科目 第一組：翻譯實踐 1. 高級商務翻譯 2. 高級科技翻譯 3. 雙語詞典學 第二組：電腦科學 1. 電腦翻譯 2. 自然語言處理 3. 電腦翻譯方法