Calendar 2006–07

Postgraduate Studies • Arts 243 MA Programme in Christian Studies Areas of Study 1. Biblical Studies 2. Theological Studies/Christianity in China 3. Christianity and Society 4. Pastoral Studies and Counselling Division of Translation PhD Programme Fields of Specialization 1. Applied Translation (including legal translation, journalistic translation, commercial translation, etc.) 2. Computer Translation 3. Culture and Translation 4. Drama Translation 5. History of Translation 6. Translation and Linguistics (including lexicography and corpus) 7. Literary Translation 8. Screen Translation 9. Translation Pedagogy 10. Translation Studies MPhil Programme Fields of Specialization Same as those for the PhD programme. MA Programmes (I) MA Programme in Translation (Full-time and Part-time) (A) Required Courses 1. Advanced Translation Studies 2. Chinese–English Translation Workshop 3. English–Chinese Translation Workshop (B) Elective Courses 1. Advanced Business Translation 2. Comparative Language Studies 3. Computer Applications in Translation 4. Interpreting 5. Journalistic Translation 6. Literary Translation 7. Translation Process and Methodology 8. Special Topics 9. Translation Criticism 10. Translation of Legal Writings