Newsletter No. 72

電腦國際象棋世界賽結果 荷蘭下棋電腦稱王 人腦未能戰勝電腦 由 工 程 學 院 協 辦 的 第 八 屆 世 界 電 腦 國 際 象 棋 錦 標 賽 ， 於 五 月 廿 五 至 三 十 日 在 校 園 舉 行 ， 匯 集 了 全 球 最 精 銳 的 廿 四 部 下 棋 電 腦 作 賽 ， 其 中 五 部 是 透 過 國 際 電 腦 網 絡 越 洋 來 港 應 戰 。 該 項 三 年 一 度 的 盛 事 由 國 際 電 腦 象 棋 協 會 主 辦 ， 今 屆 首 次 移 師 歐 美 以 外 的 地 區 舉 行 。 參 賽 電 腦 由 美 國 、 英 國 、 荷 蘭 、 德 國 、 法 國 、 匈 牙 利 、 加 拿 大 、 丹 麥 、 西 班 牙 和 以 色 列 的 專 家 設 計 ， 包 括 曾 於 快 棋 賽 擊 敗 世 界 棋 王 卡 斯 帕 羅 夫 的 Fritz ( 荷 蘭 ） 和 Chess Genius ( 英 國 ） ， 以 及 去 年 A C M 國 際 錦 標 賽 冠 軍 D e e p Blue ( I B M ) 。 賽 制 爲 勝 方 得 一 分 ， 負 方 零 分 ， 賽 和 各 得 半 分 ， 經 五 輪 比 賽 ， 累 積 分 數 最 高 者 爲 冠 軍 。 每 盤 首 四 十 著 限 時 兩 小 時 ， 其 後 每 四 十 著 限 時 一 小 時 。 經 過 五 日 比 賽 ， F r i t z 成 爲 世 界 下 棋 電 腦 盟 主 ， Deep B l u e 獲 季 軍 。 亞 軍 由 麻 省 理 工 學 院 電 腦 科 學 實 驗 室 超 級 電 腦 科 技 小 組 開 發 的 Star Socrates 贏取。 九 四 年 國 際 象 棋 香 港 公 開 賽 冠 軍 曁 是 次 世 界 賽 籌 委 會 主 席 電 子 工 程 學 系 曾 漢 奇 博 士 分 析 ， F r i t z 所 用 的 電 腦 硬 件 只 是普通的 P e n t i u m 9 0 ，而它能打敗 S t a r Socrates ( 運 行 於 長 五 十 呎 ， 重 三 萬 磅 ， 擁 有 一 千 八 百 廿 四 個 處 理 器 的 P a r a g o n 超 級 電 腦 ） ， 顯 示 出 色 的 軟 件 設 計 可 彌 補 運 算 能 力 的 不 足 。 F r i t z 亦 首 創 運 行 於 個 人 電 腦 的 下 棋 程 式 戰 勝 超 級 電 腦 的 紀 錄 。 在 第 四 天 賽 事 加 插 的 人 與 電 腦 對 弈 ， 戰 果 亦 出 人 意 表 。 香 港 六 名 國 際 象 棋 高 手 分 別 與 六 部 國 際 大 師 級 下 棋 電 腦 激 戰 五 小 時 ， 結 果 三 和 三 負 。 此 役 改 寫 下 棋 電 腦 只 在 三 小 時 以 下 的 快 棋 賽 挫 敗 人 腦 的 紀 錄 。 曾 漢 奇 博 士 於 賽 後 表 示 ， 由 於 下 棋 程 式 倚 賴 快 速 搜 尋 方 法 來 找 出 每 著 棋 的 最 佳 弈 法 ， 這 些 硏 究 結 果 可 應 用 於 多 個 電 算 科 學 範 疇 ， 如 人 工 智 能 等 。 籌 辦 類 似 國 際 賽 事 ， 有 助 促 進 本 地 電 算 科 學 的 硏 究 工 作 。 國際瘢痕研討會 處 理 傷 口 是 一 個 常 見 的 問 題 。 瘢 痕 是 傷 口 可 能 出 現 的 倂 發 症 ， 在 膚 色 深 的 種 族 尤 爲 普 遍 及 嚴 重 。 是 甚 麼 因 素 導 致 傷 口 癒 合 時 結 成 難 看 又 緊 縮 的 症 痕 呢 ？ 現 今 醫 學 界 又 有 甚 麼 嶄 新 治 療 方 法 呢 ？ 本 校 於 六 月 三 至 四 日 在 威 爾 斯 親 王 醫 院 演 講 室 舉 行 國 際 瘢 痕 硏 討 會 ， 探 討 瘢 痕 的 形 成 及 防 止 方 法 。 與 會 者 來 自 本 地 、 國 內 及 海 外 ， 包 括 國 際 燒 傷 學 會 的 正 副 主 席 P r o f . Basil Pruitt 和 Prof. Hugo Linares ； 本 校 矯 形 外 科 及 創 傷 學 系 梁 秉 中 教 授 及 理 大 康 復 科 學系 P r o f . John Evans 爲硏討會主席。 相 關 的 展 覽 亦 在 會 議 期 間 舉 行 ， 讓 與 會 人 士 一 睹 不 同 廠 商 展 出 的 創 傷 症 痕 治 療 材 料 與 設 備 。 控制論會議 全 球 近 百 名 專 家 學 者 於 六 月 五 至 九 日 雲 集 本 校 ， 參 加 數 學 硏 究 所 及 數 學 系 合 辦 的 「 控 制 論 及 資 訊 工 程 會 議 」 ， 並 宣 讀 論 文 。 N . W i e n e r 在 四 十 年 前 先 發 表 其 控 制 論 創 見 。 隨 著 科 技 的 發 展 ， 控 制 論 的 槪 念 和 方 法 滲 透 到 各 個 領 域 和 學 科 ， 在 工 程 學 上 的 重 要 性 已 很 明 顯 。 近 年 它 在 分 子 生 物 學 、 生 物 遺 傳 工 程 學 、 人 口 學 等 方 面 都 有 深 遠 的 影 響 和 卓 著 的 貢 獻 。 科 學 家 硏 究 生 物 免 疫 系 統 時 發 現 ， T 和 B 細 胞 的 相 互 作 用 組 成 一 個 自 動 控 制 系 統 ， 故 隨 後 紛 紛 徵 引 控 制 論 的 槪 念 和 方 法 作 進 一 步 硏 究 。 在 人 口 控 制 理 論 上 ， 中 國 國 家 科 技 委 員 會 主 任 宋 健 博 士 是 權 威 ， 他 應 用 控 制 論 的 方 法 ， 在 人 口 理 論 硏 究 上 得 到 重 大 的 成 果 。 宋 博 士 應 邀 出 席 會 議 爲 主 要 講 者 ， 發 表 論 文 ， 題 爲 「 系 統 科 學 及 決 策」。 他 預 計 中 國 人 口 急 劇 增 長 的 趨 勢 要 經 四 十 至 五 十 年 後 才 能 放 緩 ， 屆 時 中 國 總 人 口 爲 十 五 至 十 六 億 ， 故 中 國 必 須 控 制 人 口 膨 脹 的 情 況 。 相 信 透 過 教 育 和 宣 傳 ’ 可 取 得 理 想 成 績 。 資訊科技紀元降臨 多 位 知 名 學 者 、 科 學 家 和 工 業 家 在 六 月 三 日 聚 首 本 校 信 和 樓 一 號 演 講 室 ， 探 討 香 港 資 訊 科 技 的 發 展 情 況 及 未 來 方 向 。 電 腦 應 用 日 漸 普 及 ， 資 訊 科 技 已 成 爲 工 商 業 能 否 保 持 競 爭 優 勢 的 重 要 因 素 。 香 港 擁 有 先 進 完 備 的 通 訊 系 統 ， 大 機 構 以 至 個 人 均 可 透 過 電 腦 網 絡 取 得 各 行 業 的 最 新 訊 息 。 不 過 本 地 許 多 工 商 機 構 對 資 訊 科 技 仍 感 陌 生 。 故 本 校 特 舉 辦 資 訊 科 技 公 開 講 座 曁 硏 討 會 ， 邀 請 著 名 電 算 科 學 家 哈 佛 大 學 孔 祥 重 教 授 發 表 演 說 ， 論 述 「 資 訊 科 技 對 教 育 及 工 程 硏 究 與 發 展 的 影 響 」 。 硏 討 會 的 主 題 爲 「 資 訊 科 技 ： 香 港 邁 向 新 工 業 」 ， 由 高 錕 校 長 、 大 學 資 助 委 員 會 秘 書 長 范 能 知 先 生 、 香 港 貿 易 發 展 局 助 理 總 裁 黎 黃 靄 玲 女 士 、 香 港 電 訊 多 媒 體 服 務 市 場 總 監 盧 永 強 博 士 、 香 港 工 業 科 技 發 展 局 資 訊 科 技 委 員 會 主 席 楊 國 強 先 生 和 孔 祥 重 教 授 主 講 ， 介 紹 資 訊 科 技 在 港 的 應 用 及 發 展 情 況 。 他 們 呼 籲 港 府 、 教 育 界 和 商 界 更 積 極 開 拓 資 訊 科 技 的 應 用 層 面 ， 提 高 香 港 在 這 方 面 的 技 術 水 平 ， 並 要 與 中 國 合 作 探 索 更 先 進 的 網 絡 接 駭 技 術 。 是 次 活 動 由 美 國 國 家 科 學 院 贊 助 。 訊息工程學系協助建立 學界未來資訊高速公路 訊 息 工 程 學 系 於 上 月 廿 七 日 假 邵 逸 夫 夫 人 樓 L 1 演 講 室 舉 行 硏 討 會 ， 向 三 十 間 中 學 的 師 生 介 紹 香 港 教 育 資 訊 網 絡 。 香 港 教 育 資 訊 網 由 訊 息 工 程 學 系 和 香 港 聯 校 電 子 及 電 腦 學 會 合 作 推 動 ， 以 協 助 中 學 教 師 、 學 生 和 教 育 界 人 士 建 立 電 子 布 告 板 系 統 網 絡 （ B B S ) ， 並 經 中 大 電 腦 網 絡 享 用 國 際 電 腦 網 絡 （ i n t e r n e t ) 服 務 。 負 責 該 計 劃 的 訊 息 工 程 學 系 張 明 遠 博 士 表 示 ， 工 程 學 院 去 夏 已 發 展 香 港 教 育 訊 息 網 絡 ， 讓 中 、 小 學 教 師 取 得 世 界 諮 詢 庫 的 資 料 ， 而 聯 校 電 子 及 電 腦 學 會 亦 在 九 三 年 底 開 始 連 接 各 中 學 的 B B S 站 。 它 們 此 次 合 作 的 最 終 目 的 ， 是 建 立 未 來 的 學 界 資 訊 高 速 公 路 ， 利 用 高 科 技 連 接 本 地 中 學 、 大 學 和 教 育 機 構 的 電 腦 ， 以 更 快 更 準 確 地 傳 遞 教 育 資 訊 。 張 博 士 稱 ， 該 計 劃 意 義 重 大 ， 可 加 深 港 人 對 電 腦 的 認 識 ， 從 而 增 強 香 港 在 國 際 貿 易 的 競 爭 力 。 他 透 露 ， 香 港 教 育 資 訊 網 絡 亦 會 協 助 志 願 團 體 和 慈 善 機 構 接 駁 i n t e r n e t 和 B B S ， 讓 它 們 較 容 易 接 觸 到 靑 少 年 。 教育講座 教育學院爲「在職中學教師進修課 程」舉行兩項公開硏討會。 → 「香港師資培訓的反思」於五月廿七 日召開，由(左起)香港教育學院副院 長彭敬慈博士、教育委員會主席譚萬鈞 博士、立法局議員張文光先生及浸會大 學教育學系劉誠教授主講。 ← 「 如 何 提 高 香 港 學 生 語 文 程度」於六月一日舉行，由 (左起)教統會語文能力工 作小組主席張黃韻瑤女士、 港事顧問程介南先生及本校 香港教育硏究所所長蕭炳基 教授主持。 中大通訊 1 第七十二期 一九九五年六月十九日