Newsletter No. 85

電腦協助了解自然界規律 著名物理學家 Prof. Leo P. Kadanoff 指出，電腦可展示大自然的瑰麗現象， 協助物理學家探究物質變化規律。 Prof. Kadanoff 任教於芝加哥大學， 三月初應邀訪問本校，並於三月六日 假邵逸夫夫人樓 LT1 演講廳主持偉倫講 座，講題爲「小天地：從計算機模型探求 物理世界的眞實」。 Prof. Kadanoff 指出，不少物理學家 在硏究自然界各種固體、液體及氣體的 特質之餘，致力設計電腦程式，模擬它 們的變化規律。透過電腦的紀錄、分析 和運算，在屛幕顯現各種物質的變化。 該等變化構成一幅幅奇異動人的圖畫， 顯示大自然既有秩序，亦有混沌。 他在講座中展示掰開的太妃糖、濺 出的牛奶，和水龍頭滴水的奇異景象， 以及三者相同之處。流水形態經電腦模 擬後，仿如方形舞的舞步變化。物理學 家可透過電腦這個小天地，進一步闡釋 大自然物質在不同形態下的規律和現 象。 Prof. Kadanoff 在相變硏究（例如物質 由固態變液態，或液態變氣態）有傑出貢 獻，先後於七七及八零年獲美國物理學 會畢奇利獎 (Buckley Prize) 及吳爾夫基金 獎（ WolfFoundation Prize) 。他目前致力硏 究在簡單機械及流體系統內出現的混沌 及湍流現象，以及電腦在物理計算的應 用。 財務報告應提供甚麼資料 財務報告顯示公司目前的盈利表現 良好，是否等於公司沒有內部危機，未 來表現依然卓越？著名會計學學者 Prof. Jerry J. Weygandt 於三月十一日主持偉倫 講座時，提出上述問題。 Prof. Weygandt 說，國際市場瞬息萬 變，傳統的財務報告已不能滿足投資者 的資訊需求。 他指出，投資者及公司債權人最想 知道公司未來的表現，因此財務報告應 提供有關的指示和數據。另外，財務報 告印發要快，否則徒屬明日黃花，沒有 參考價値。 Prof. Weygandt 現任美國威斯康辛麥 迪遜大學會計學講座教授，應會計學院 邀請，以偉倫訪問教授身分到訪本校， 並假信和樓演講廳主持「財務報告新方 向」公開講座。 他在講座上介紹其新設計的財務 報告範本，指出新加插的非財務資料 和各部門展望等，可協助投資者預測 公司未來的發展趨勢。該範本已於數 個國家公開發表，獲得極高評價。 Prof. Weygandt 是美國會計師公會會 計準則行政委員會成員，兼該會財務報 告新方向委員會主席，並曾任美國會計 學會主席。他也是國際著名會計刊物《會 計評論》編委會成員。 本校兩癌症中心啓用一周年 邀請中外專家 講解EB病毒 本校香港癌症硏究所於三月四日假 威爾斯親王醫院主辦首屆「 EB 病毒相關 腫瘤硏討會」，探討防治鼻咽癌的最新進 展，並藉此學術活動慶祝包玉剛爵士癌 症中心曁包黃秀英女士兒童癌症中心啓 用一周年。 EB 病毒由兩位科學家 Dr. Barr 和 Dr. Epstein 在六十年代發現。在華南地區， 幾乎所有幼童都會感染這種病毒。據醫 學界硏究所得， EB 病毒與鼻咽癌關係密 切，而後者則常見諸華南地區，更有「廣 東瘤」之稱。 中國預防醫學科學院病毒硏究所的 曾毅教授，在會上講述其在廣西梧州開 展爲期逾十五年的調查硏究，發現可藉 人體內 EB 病毒抗體的多寡，預測患上鼻 咽癌的槪率，使能盡早治理。鼻咽癌早 期沒有徵狀，患者一般在晚期才發現， 治癒率低。如能及早診治，則治癒率達 八、九成。 本校病理解剖及細胞學系黃潘慧仙 教授則深入探討 EB 病毒與華南鼻咽癌的 關係，以及從分子遺傳學硏究鼻咽癌的 成因。 硏究致癌病毒著稱的 Prof. George Klein 在會上稱，在西方，感染到 EB 病 毒的靑少年，通常只會引起喉痛、疲倦 和淋巴腺脹大；小部分情況惡劣者會患 上「何杰金氏病」淋巴腺癌；至於愛滋病 人，有很大比率患上其他類型的淋巴腺 癌。在非洲一些地方， EB 病毒在兒童身 上會引發「伯基特氏淋巴瘤」（一種淋巴 腺癌），如不及早治理，很快就會喪 命。 Prof. Klein 的演講由鄭孫文淑基金贊 助。 此外，本校醫學院與中國協和醫科 大學腫瘤硏究所醫院在上午的會議結束 後簽署合作協議，加強雙方高級職員、 醫護人員和醫科硏究生的交流活動；並 協定輪流主持年度會議，定期交換癌症 硏究的書籍、報告和期刊。 腫瘤硏究所的主要硏究工作是尋找 癌症的誘因。該所現有醫學專業硏究人 員三百多名。 斥資一千五百萬元裝修 崇基學生宿舍煥然一新 崇基學院學生宿舍應 林堂及華連堂耗資逾一千 五百萬元的裝修工程已於 年初竣工，並於二月三日 舉行重新啓用典禮。 應林堂及華連堂建於 五十年代，是崇基學院最 早建成的學生宿舍。堂內 很多設施都已陳舊，設備 更追不上近年建成的宿 舍。崇基學院校董會遂於 一九九四年撥款超過一千 五百萬元，重新裝修該兩 座宿舍，改善住宿設施，爲宿生提供一 個舒適、優美的群體生活環境。 開幕禮由崇基校董會主席熊翰章先 生、司庫利德蓉醫生、院長李沛良教 授、建築處主任陳尹璇先生、崇基宿舍 改善工程委員會主席容拱興博士，以及 兩座宿舍舍監楊怡凱教授、黃根春教授 主持。蒞臨觀禮的嘉賓包括大學教職 員、崇基校董、校友及宿生。 該兩座宿舍裝修後煥然一新，設備 齊全，各層都設休憩室，供宿生聯誼或 作小組討論之用；而每個房間鋪有獨立 電話線；宿舍裡的電腦室更以光纖連接 校園電腦網絡。 中大通訊 1 第八十五期 一九九六年三月十九日