Newsletter Summer Supplement (1996)

Company Limited and is in charge of financial and budgetary control. He has had ample experience working closely with government departments. Mr. Chan graduated from the University of Hong Kong, majoring in economics and accounting. He was awarded the first prize in auditing in the professional examination of the Institute of Chartered Accountants of England and Wales in 1977. He is also a fellow of the Hong Kong Society of Accountants and the Institute of Chartered Accountants of Australia. 高錕教授榮寵不絕 More Honours for Prof. Charles K. Kao 前任校長高錕教授榮休前續獲多項殊榮，分列如 下： 高錕 星 中國科學院紫金山天文台將該台發現的一顆小行星 (國際編號三四六三號）命名爲「高錕星」，表彰高教授 在光纖通訊的傑出貢獻。 命名典禮於七月廿四日假中環恒生銀行總行大廈廿 四樓博愛堂舉行，出席嘉賓有新華社香港分社副社長張 浚生先生、中大校董會主席利國偉爵士、中國科學院常 務副院長路甬祥教授、國際天文學聯合會太陽系天體命 名委員會委員張家祥教授，以及三四六三號小行星發現 者代表楊捷興副教授和汪琦副教授。 中國科學院院士 高錕教授獲選爲中國科學院院士。該院在六月初召 開第八次院士大會，選舉第二批外籍院士，選出高教授 等十名爲世界和中國科學事業作出重大貢獻的著名外藉 科學家。 菲臘親皇獎章 英國皇家工程學院宣布將該院最高榮譽——菲臘親 皇獎章——授予高錕教授，頒授儀式將於今年十月舉 行。 Three more honours were bestowed upon Prof. Charles K. Kao before his retirement from vice-chancellorship: • The Purple Mountain Observatory of the Chinese Academy of Sciences named a minor planet (3463) after Prof. Kao as 'Kaokuen' on 24th July 1996; • The Chinese Academy of Sciences appointed Prof. Kao as Overseas Academician in June 1996; • The Royal Academy of Engineering, UK, has announced the award of the Prince Philip Medal to Prof. Kao in October 1996. 系主任及學科主任名單 Department Chairs and Directors of Studies 1996-97 一九九六至九七年度系主任及學科主任名單公布如 下： 文學院 系主任 中國語言及文學 鄧仕樑教授 英文 譚國根教授 藝術 李潤桓教授 歷史 陳學霖教授 日本硏究 李活雄教授 音樂 陳永華教授 哲學 石元康教授 宗教 李熾昌教授 翻譯 金聖華教授 工商管理學院 會計學 何順文教授 決策科學與企業經濟學 俞肇熊教授 財務學 史怡中教授 國際企業學 劉可復教授 管理學 劉忠明教授 市場學 董何淑貞教授 教育學院 課程與教學 鍾財文教授 教育行政與政策 陳若敏教授 教育心理學 侯傑泰博士 體育運動科學 陳展鳴教授（署理） 工程學院 計算機科學與工程學 黃澤權教授 電子工程學 程伯中教授 訊息工程學 黃永成教授 機械與自動化工程學 鄺重平教授 系統工程與工程管理學 蔡小強教授 醫學院 麻醉及深切治療學 胡德佑教授 病理解剖及細胞學 李川軍教授 解剖學 高瑞齡教授 生物化學 李卓予教授 化學病理學 楊孟思教授 腫瘤學 莊立信教授 臨牀藥理學 郭志良教授 社區及家庭醫學 李紹鴻教授 放射診斷學 麥志偉教授 內科 胡令芳教授 微生物學 鄭勳斌教授 護理學 麥建思教授 婦產科 張明仁教授 眼科及視覺科學 曹安民教授 矯形外科及創傷學 陳啓明教授 兒科 霍泰輝教授 藥理學 鍾思樸教授 藥劑學 戴文彌博士 生理學 黃宜定教授 精神科 趙鳳琴醫生（署理） 外科 劉允怡教授 理學院 生物化學 李卓予教授 生物 辛世文教授 化學 黃乃正教授 數學 劉家成教授（署理） 物理 賴漢明教授 統計學 王永雄教授 社會科學院 人類學 吳燕和教授 建築學 李燦輝教授 經濟學 宋恩榮教授 地理 林建枝教授 政治與行政學 鄭赤琰博士 新聞與傳播學 陳文教授 心理學 梁覺教授 社 會工作 周健林教授 社會學 劉兆佳教授 學科 學科主任 英語教學 （待委任）* 歐洲語文學科委員會 Dr. Josef D. Hillenbrand 商學本科 陳志輝教授 商學硏究學科 羅文鈺教授 教育（學術課程） 陳若敏教授 教育（專業課程） 鍾財文教授 環境科學 何國強教授 食品及營養科學 關海山教授 通識教育 何秀煌教授 *現任學科主任白偉文教授將於九月二日離職。 The following have been appointed as department chairs or directors of studies for the 1996-97 academic year: Faculty of Arts Chairman Chinese Language and Prof. Dang Shu-leung Literature English Prof. Tam Kwok-kan Fine Arts Prof. Lee Yim-woon History Prof. Chan Hok-lam Japanese Studies Prof. Lee Wood-hung Music Prof. Chan Wing-wah Philosophy Prof. Shih Yuan-kang Religion Prof. Archie C. C. Lee Translation Prof. Serena S. H. Jin Faculty of Business Administration School of Accountancy Prof. Simon S. M. Ho Decision Sciences and Prof. Eden Yu Managerial Economics Finance Prof. Elbert Y. C. Shih International Business Prof. Lau Ho-fuk Management Prof. Lau Chung-ming Marketing Prof. S. C. Ho Tung Faculty of Education Curriculum and Instruction Prof. Chung Choi-man Educational Administration Prof. Benjamin Chan and Policy Educational Psychology Dr. Hau Kit-tai Sports Science and Physical Prof. Roy C. M. Chan Education (acting) Faculty of Engineering Computer Science and Prof. C. K. Wong Engineering Electronic Engineering Prof. P. C. Ching Information Engineering Prof. Wong Wing-shing Mechanical and Automation Prof. Kwong Chung- Engineering ping Systems Engineering and Prof. Cai Xiao-qiang Engineering Management Faculty of Medicine Anaesthesia and Intensive Prof. T. E. Oh Care Anatomical and Cellular Prof. Joseph C. K. Lee Pathology Anatomy Prof. J. A. Gosling Biochemistry Prof. Lee Cheuk-yu Chemical Pathology Prof. N. Magnus Hjelm Clinical Oncology Prof. P. J. Johnson Clinical Pharmacology Prof. J. A. J. H. Critchley Community and Family Prof. S. H. Lee Medicine Diagnostic Radiology and Prof. C. Metreweli Organ Imaging Medicine Prof. Jean Woo Microbiology Prof. Augustine F. B. Cheng Nursing Prof. Ann E. Mackenzie Obstetrics and Gynaecology Prof. Allan M. Z. Chang Ophthalmology and Visual Prof. Mark O. M. Tso Sciences Orthopaedics and Prof. K. M. Chan Traumatology Paediatrics Prof. T. F. Fok Pharmacology Prof. R. L. Jones Pharmacy Dr. L. A. Damani Physiology Prof. Patrick Y. D. Wong Psychiatry Dr. Helen F. K. Chiu (acting) Surgery Prof. Joseph W. Y. Lau Faculty of Science Biochemistry Prof. Lee Cheuk-yu Biology Prof. Samuel S. M. Sun Chemistry Prof. Henry N. C. Wong Mathematics Prof. Lau Ka-sing (acting) Physics Prof. Lai Hon-ming Statistics Prof. Wong Wing-hung Faculty of Social Science Anthropology Prof. David Y. H. Wu Architecture Prof. Tunney F. Lee Economics Prof. Sung Yun-wing Geography Prof. Lam Kin-che Government and Public Dr. Chang Chak-yan Administration Journalism and Prof. Joseph M. Chan Communication Psychology Prof. Leung Kwok Social Work Prof. Kenneth Chau Sociology Prof. Lau Siu-kai Academic Subject Director of Studies English Language Teaching (To be appointed)* Committee on European Dr. Josef D. Languages Hillenbrand Undergraduate Studies in Prof. C. F. Chan Business Graduate Studies in Prof. Japhet Law Business Education (Academic Prof. Benjamin Chan Programmes) * Prof. L F. Bachman will continue to serve as director of studies until he resigns on 2nd September 1996. 中大通訊 CUHK Newsletter 2 暑期特刊一九九六年八月十九日 SummerSupplement 19th August 1996