Newsletter No. 103

外科及創傷學系系主任陳啓明敎授 認爲，學術組織必先要有通盤籌劃，才能有 系統地發展。該系的既定方針是「立足香 港，面向中國，放眼世界。」而學系的敎 學 、 硏 究 與 醫 療 服 務 ， 都 是 循 此 發 展 。 矯形外科及 創 傷 學 系 的發展方針 學系動態 立足香港 矯形外科及創傷學系的使命，是提供全面骨科訓 練，以及提高骨科的學術水準和專業地位。陳敎授 說，該系過去十四年在手外科、微型外科、運動醫 學、兒童骨科、創傷學及骨腫瘤科等範疇開展了不少 先導療法及硏究，取得不錯的成績。未來發展，會著 重敎、硏及臨床醫療三者的 配合，爲市民服務。「這樣 才可眞正立足香港。」 加強教學 他推崇醫學院傳統的臨 床小組敎學法，並說：「醫 科生跟隨敎師看病、巡房、 觀摩手術，可臨床學習專科 知識；而敎師也能以身作 則，培養學生的醫德。」但 時下醫科生較被動，很少發 問。他於是策動系內敎師多 與學生作正式和非正式的接觸，並鼓勵學生多提問。 其中一個方法是在手術進行前讓學生閱讀相關資料， 並會見病人；手術後，學生要與敎師討論手術的細 節。 骨科疾患在普通科門診病例中僅次於傷風感冒， 成爲重要的敎學課題。不管醫科生往後的 專科發展爲何，都必須對骨科有全面認 識。然而，一所醫院之病例有限，故此， 陳敎授會盡量安排醫科生到其他醫院、診 所、康復中心參觀或上課，接觸不同病 例，擴闊視野。 鼓勵合作研究 對於硏究工作，該系秉持兩大原則： 一是基礎硏究要盡量配合臨床需 要；二是加強與校內外學術硏究單 位的合作硏究。 陳敎授解釋，基礎硏究固然 重要，但牽涉的範圍既廣且深，以 目前有限的資源，應以解決臨床需 要爲先。「骨科許多基礎硏究與生 化、生物力學、解剖等學科有關， 合作硏究既可互取所長，更可避免 重覆硏究課題。」該系已與理工大 學合作開展運動康復及生物力學等硏究。 增設分科 該系目前設有七個分科：手外科及微型外科、運 動醫學、兒童骨科、創傷、骨腫瘤、脊椎病及康復， 和矯形外科與關節整形術。陳敎授表示，威爾斯親王 醫院正籌備擴建骨科專科門診部，預算兩年後完成， 屆時該系會增設足踝整形外科，並加強日間外科手術 服務，以配合社會需要。 面向中國 矯形外科及創傷學系一向與中國醫學機構保持聯 繫，陳敎授估計香港回歸中國後，該系與國內交流將 更爲頻密：「國內硏究人才濟濟，可彌補香港之不 足。而香港資訊科技發達， 可瞬即引入新知，有助提高 國內專科水準。」該系會積 極接觸中國重點醫學單位， 開展各種交流合作計劃，既 介紹該系的工作，亦積累與 國內機構溝通的經驗，建立 基礎，便利日後統籌更高層 次的合作。 他又說：「本系即將與 北京醫科大學運動醫學硏究 所及上海醫科大學合作培育 博士生，鑽硏運動創傷基礎 及康復的先進技術，並與天津醫科大學合辦康復課 程。另外，本月會參加在上海舉行之華裔骨科會議； 十一月則於中大舉辦高級進修班，協助中國骨科醫生 了解及掌握骨科的最新技術。凡此種種，正好是要落 實面向中國的方針。」 放眼世界 陳敎授認爲 香港位處中西交 通樞紐，歐美國 家如要在亞太區 建立聯絡點，自 然會到香港來。 而香港若要繼續 發展學術，必須 維持與世界各地的聯繫。 他說：「本系敎師經 常參加國際會議，擔任專 科雜誌編輯，出任學會幹 事。這些聯繫有助本系統 籌骨科中西交流活動，引 進各地知識。」他經常鼓 勵年輕敎師多往海外工 作、進修及參與硏究，汲 取經驗。 此外，系方會主動聯絡頂尖專家合作撰寫專書， 每年最少邀請三、四位訪問學人蒞校，又舉辦國際硏 討會，深化國際聯繫。該系去年杪與其他單位在仁安 醫院成立世界衛生組織認可之運動醫學曁促進健康中 心，本年一月協辦運動與兒童國際會議，實爲「放眼 世界」的最佳註腳。 陳偉珠 服務中大廿五年 卅四位同人獲獎 一九九六至九七年度長期服務獎頒獎典禮 已於上月廿七日假大學賓館舉行，由李國章校 長主持。本屆獲獎同人共卅四位（詳見下表）， 俱已服務中大廿五年。他們獲發獎狀、校徽襟 章或獎金。 部分得獎者應本刊邀請寄上舊照或近照， 緬懷昔日人事或述說變化，將於下期刊登，本 刊謹此致謝。 獲獎者 部門/職位 1. 薛天楝 經濟學系敎授 2. 孔慶琛 計算機科學與工程學系敎授 3. 簡元信 建築處總建築師 4. 吳少瓊 新雅中國語文硏習所高級導師 5. 岑嘉評 數學系敎授 6. 冼國權 科學館及工程學大樓管理委員會行 政助理 7. 黃潘潔蓮 敎務處註冊組高級主任 8. 陳惠森 歷史系二級文員 9. 陳燿武 體育部一級導師 10. 張梁慧如 敎務處考試組一級文員 11. 朱秉賢 建築處高級技工 12. 馮煥芹 化學系技術員 13. 何景興 學生事務處辦公室助理 14. 郭文彬 藝術系一級執行助理 15. 鄺芝南 建築處一級建築事務助理 16. 梁金 交通組一級監工 17. 梁炳權 新亞書院一級文員 18. 廖厚添 建築處園藝組長 19. 麥年豐 工商管理學院二級執行助理 20. 莫錦華 香港亞太研究所一級文員 21. 蘇國卿 市場學系一級文員 22. 蘇馬成 總務處商務組校車司機 23. 蘇森明 大學圖書館系統一級圖書館助理員 24. 湯瑞芬 社會科學院一級文員 25. 曾鈞誠 地理系一級執行助理 26. 徐譚書 建築處淸潔組長 27. 王松波 建築處二級工程督察 28. 黃樂安 科學館及工程學大樓管理委員會辦 公室助理 29. 黃添銳 生物系二級執行助理 30. 黃容坤 建築處技工 31. 甄迎晶 科學館及工程學大樓管理委員會辦 公室助理 32. 姚周瑞英 體育部一級文員 33. 葉漢明 建築處總淸潔組長 34. 朱鄒秀容 大學圖書館系統一級工人 逸夫書院主辦 劉偉基陶藝展 逸夫書院大講堂展覽廊 三月一至廿一日上午十時至下午六時 劉偉基一九七八年畢業於本校藝術系， 八三年成立創意陶藝敎室，九十年代初移民 加拿大，現全職創作，並爲加拿大多倫多士 嘉堡市藝術協會會員。劉氏陶塑造型簡潔， 以釉色豐富著名，作品爲香港美術館收藏； 其代表作爲一九九零年爲香港文化中心創作 的戶外大型陶瓷壁畫。 中大通訊 3 第一零三期 一九九七年三月四日