Newsletter No. 123

成立香港生物信息中心 開發生化技術‧支援基因研究 全港首個生物信息中心 上月正式在中大校園啟用， 提供電腦及技術支援服務予 研究人員，以提高本地生物 技術研究的質素和能力。 「香港生物信息中心」 由本校及工業署撥款共六百 六十萬元成立。開幕禮於上 月廿七日舉行，由國家科技 委員會副主任惠永正教授及 港府工業署署長何宣威先生 主持。出席嘉賓包括中大校 長李國章教授、工業署生物 科技委員會主席盧毓琳先 生、香港工業總會副主席謝建中先生、 科大生物化學系王子暉教授及中大生物 化學系系主任李卓予教授。 該中心將建立有關分子生物及生物 信息的資料庫，把脫氧核糖核酸的資料 與其功能配對，以研究基因與疾病的關 係，並偵察及治療有關疾病。中心又會 探討學術研究和商業投資的新領域，目 標是成為亞洲發展生物技術的重鎮。 人類基因組是由三十億個鹼基配對 連結而成，當中包括了七萬五千至十萬 個基因，這些基因經轉錄及翻譯後便可 合成人體細胞賴以生存的蛋白質。 了解人類基因組對了解基因與疾病 的關係有莫大幫助。截至去年底，科學 家已找出五萬多個基因序列，但只知其 中五千個的功能。生物信息科學致力了 解人類基因的功能，透過高效能的電腦 及精心設計的軟件，全面對比人類與簡 單生物的基因序列，從而尋找一些新基 因及它們在生化系統中的功能。另外， 生物信息科學的應用亦有助於收集、儲 存、整理、分析及表達大量零碎而相關 的數據，是開發新藥物、疫苗和基因治 療方案等的重要資料。 香港生物信息中心擁有兩部超高速 的電腦、五部已連線的工作站，以及生 物信息專家及系統經理各一。使用者也 可通過互聯網取得相關和有系統的最新 生物信息。 中心的成立更有助本校生物化學系 的心臟疾病基因研究。自一九九三年 起，該系與中國國家生物技術發展中心 及加拿大多倫多大學心臟基因中心共同 開展「人類心血管基因序列」計劃。經過 五年的努力，建構了具有四萬六千多個 基因片段的資料庫，包括成人、胎兒及 多種心肌疾病患者的心臟基因，對探討 心臟病的成因，及早偵察、預防及治療 大有裨益。 該中心也會開發華人基因疾病的基 因突變資料庫，把研究心臟基因的經驗 及方法應用於探討其他疾病的成因，例 如在亞洲頗為普遍的鼻咽癌或由乙型肝 炎引致的肝癌等。這些研究將有助中大 加強與內地大學及研究機構的合作。 新法避免藥物誘發潰瘍 醫學院教師最近發現，根除幽門螺 旋菌後才服用非類固醇類消炎藥，可減 少病者患上消化性潰瘍副作用的比率， 並且可能是肌肉及骨骼痛症患者避免因 服食該類藥物而患上十二指腸潰瘍的最 具成本效益的措施。 病人服用非類固醇類消炎藥後導致 消化性潰瘍的問題向來受到關注，而半 數潰瘍患者體內存有幽門螺旋菌也是不 爭的事實，究竟三者之間的關係為何？ 本校醫生開展研究，把已受幽門螺旋菌 感染，沒有潰瘍，從未但須服用非類固 醇類消炎藥的病人分為兩批，一批只服 用萘普生（一種非類固醇類消炎藥），另 一 批 則 接 受 「 一 星 期 之 三 聯 療 法」，去除幽門螺旋菌後才服用萘普生。 結果是首批病人依然有幽門螺旋 菌，百分之廿六更出現了潰瘍的情況， 次批只有百分之十一有幽門螺旋菌，而 患上潰瘍者只佔百分之七。研究人員由 是推斷受到幽門螺旋菌感染者，服用非 類固醇類消炎藥後，患上潰瘍的比率較 大，若事前能根除幽門螺旋菌者，患上 潰瘍的比率會很低。 研究小組成員包括陳家亮教授、沈 祖堯教授、鍾尚志教授、杜家輝教授、 容敏儀女士、梁景燊醫生、李玉棠醫 生、陳兆儀教授、李國銘教授和胡令芳 教授。研究結果曾於數個國際會議上披 露，並於去年十月刊載於《刺血針》雜 誌。 多址視訊會議勢必普及 訊息工程學講座教授任德盛教授指 出，數年後，視訊會議將會如現今流動 電話般普及。 任德盛教授上月二十日假何善衡工 程學大樓五樓演講廳主持就職演講，以 「多址視訊會議」為題，介紹多種不同的 視訊會議裝置和各類視訊會議服務，並 談論設定視訊會議標準的難題、視訊會 議對社會的影響，以及尚存的技術問題 和解決方案。 任教授於紐約哥倫比亞大學取得學 士、碩士及博士學位，一九八二年加入 本校服務，此前曾任職於美國貝爾電話 實驗室及台灣交通大學。任教授一九九 五年一月晉升為訊息工程學講座教授。 任教授在使用包交換網絡系統的研 究領域中，對按序算法、緩衝措施、死 結偵察及化解算法、訊息再列序分析及 多路存取方案均有卓越貢獻。他近年 的研究範圍擴大至流動電訊網絡、光波 通訊網絡和視訊分布網絡的設計及分 析。 本校與北京醫科大學合作 在北京成立首個眼科中心 李 國 章校長與王德炳校長交換合約文本 中國現有九百萬人的視力受損，其 中四百萬為失明人士，多由白內障或一 些原可治癒的眼疾引致；而每年的新症 個案逾四十萬宗。 有見及此，本校與北京醫科大學合 作，在北京設立首個眼科中心，為內地 病人提供優質眼睛護理及治療，並加強 雙方的眼科合作研究。 簽約儀式於上月廿六日舉行，由本 校醫學院院長李川軍教授與北京醫科大 學校長王德炳教授代表簽署。之後，本 校眼科及視覺科學系系主任曹安民教授 介紹聯合眼科中心的臨床治療、培訓及 研究設施，並講述內地眼疾的情況和兩 校多項合作研究，包括一些華人常見的 嚴重眼疾。 中醫論壇 本校中醫教育籌委會與海德公園講 座本月在香港大會堂高座八樓演講廳合 辦四次「中醫論壇」，聆聽業內人士之心 聲與期望，為港府將來制訂中醫藥政策 及中醫教育政策搜集更多意見。 應邀出席之講者來自香港、內地、 台灣及東南亞。 三月六及十四日的論壇由廣州中醫 藥大學（中醫學、方劑學）梁頌名教授， 馬來西亞中醫業元老、廣州中醫藥大學 客座教授饒師泉教授，九龍中醫學院江 一葦院長和香港中醫藥發展籌委會委員 兼中藥專責小組主席談靈鈞主講，講題 依次為「從『脾胃』用藥看中西醫結合的 前景」、「馬來西亞中醫藥之發展及其趨 勢」、「醫師學養與醫德並重」、「立法 會辯論中醫藥問題芻議」。 即將舉行的論壇詳情如下： 三月二十日下午二時至五時 •「香港中醫教育的現況與前瞻」 菁華中醫學院、香港中醫藥發展籌委 會中藥專責小組委員陳慧瓊教授主講 •「香港中醫教育的新路向」 菁華中醫學院畢業生、浸會大學生物 系梁榮能教授主講 三月廿八日下午二時至五時 •「香港地區錯用的中藥考究」 陳桂林中醫師主講 •「台灣中醫業的制度與行規」 台灣趙雲安中醫師主講 中大通訊 1 第一二三期 一九九八年三月十九日