Newsletter No. 123

音樂系添唐朝樂器複製品 音樂系最近購置了一批在中國失傳 的唐代樂器複製品，協助教學和研究中 國音樂史。 該批樂器已於本月五日自日本運抵 大學，並於當晚假許讓成樓 LG01 室舉行 示範演奏，由日本的木戶敏郎教授等彈 奏日本作曲家的新曲。香港資深中樂家 譚寶碩、阮仕春和本校余少華則以別具 特色的傳統樂器合奏中樂，包括譚氏精 心自製的洞簫、阮氏根據資料研製的唐 代阮咸，以及余氏的絲弦二胡。 中日文化淵源深厚，兩國的音樂交 流在唐代尤為密切。唐代燕樂不少自西 域傳入中原，而胡琵琶、五弦、觱篥、 箜篌等更由中國東傳至日本。這些樂器 在中國已失傳或遭「改革」至面目全非。 日本奈良正倉院則保存了一批在八世紀 傳入的唐代樂器，一直被視為日本國 寶。本校音樂系獲得日本國際交流基金 會贊助，斥資向正倉院訂購該批樂器的 複製品，加強教研資源。 音樂系余少華教授表示，隋唐是中 國文化藝術極盛的時期，惟音樂則受胡 樂影響至深，連宮廷宴樂都採用胡樂； 而當時的樂器不論在音階、結構和音 色，以至彈奏方式，都與現今流傳的不 同，該批複製樂器對了解隋唐音樂有很 大幫助。 音樂系陳永華教授(右一)從札幌大學 木戶敏郎教授(右二)手上接收空篌 唐樂器複制品︰(左起)五弦琵琶、阮咸、曲項琵琶 扇子書畫展 左起：鄭天鶴先生、香港扇子書畫研究會會長植淑 貞女士、校外進修學院主任尹葉芊芊博士、伍步謙 博士、香世傑先生、邵逸夫堂經理蔡錫昌先生 校外進修學院與邵逸夫堂二月下旬 合辦「香港扇子書畫研究會會員作品 展」。 香港扇子書畫研究會去年一月成 立，目的是提升會員造詣及推廣中國扇 子書畫藝術，現有會員五十多人，大部 分為校外進修學院藝術課程學生。 展覽假邵逸夫堂留足展覽廳舉行， 旨在加強學員之間的藝術交流。開幕禮 由中大校外進修學院諮詢委員會成員伍 步謙博士、高級總務主任香世傑先生及 香港扇子書畫研究會顧問鄭天鶴先生主 持。 崇基校友至善獎學金 崇基學院上月頒發「校友至善獎學 金」予一百零三名學生，總金額逾一百萬 元。 該項獎學金於一九九五至九六年度 起由崇基校友設立，頒予入學成績優異 的新生共四十名，各獲獎一萬元。本年 度的獎額已增至六十名。另，崇基學院 校董會為感謝校友對母校的支持，特撥 專款增加獎勵：獲獎者如能保持學業成 績並參與課外活動，將可續領獎學金兩 年。本年度共有四十三名二、三年級學 生因而獲獎。 頒獎儀式於二月二十日崇基週會中 舉行，出席嘉賓、學生逾千六人。會 後，崇基學院設午膳招待校友和得獎 者，席上各人暢談校園生活今昔。 抗日戰爭簡史展覽 學生事務處及北京中國 人民抗日戰爭紀念館上月廿三 至廿八日在眾志堂二樓舉辦 「抗日戰爭簡史展覽」，讓本 港市民全面認識六十年前中華 民族抗日的歷史。 展覽由中大崇基學院贊 助，展出珍貴的抗日紀錄圖 片，又播放有關錄像帶。展品 主要由北京中國人民抗日戰爭 紀念館製作，分為六個部分： 覬覦中華、罪惡昭彰、血肉長 城、魂繫中華、得道多助及正義必勝， 同場也展出北京市重點文化建設工程之 「中國人民抗日戰爭紀念群雕」的部分雕 像。展覽會特闢篇章簡介香港抗日歷 史，並播放「港九抗日游擊隊紀實」錄像 帶。 展覽會開幕儀式由北京市委宣傳部 常務副部長劉述禮先生、北京中國人民 抗日戰爭紀念館館長張承鈞先生及中大 崇基學院院長李沛良教授主禮。 中大會計聯網周年晩宴 「中大會計聯網」上月廿八日假中環 交易廣場第二座四十七樓美國會所舉行 周年晚宴，由黃匡源先生主講「會計專業 環球化」。黃先生為德勤關黃陳方會計師 行高級稅務合伙人，曾任香港會計師公 會會長及立法局（會計功能）議員。 「中大會計聯網」現有會員六百多 名，主要為中大主修會計之學士、碩 士，會計文憑及中國課程的畢業生，小 部分為現任及前任教職員，以及工商界 專業人士。 「聯網」致力擴闊大學教師與 社會各界的接觸，共同推進本港的大學 會計教育。 中大通訊 CUHK NEWSLETTER 網址 websi te http://www.cuhk.edu.hk/puo / 1.本刊逢四日及十九日出版。 2來函或投稿請寄沙田香港中文大學秘書處出版事務處《中大通訊》 編輯部（電話 2609 8584 ，圖文傳真 2603 6864 ，電子郵遞 pub2@uab.msmaiLcuhk.edu.hk) 。 3. 投稿者須附真實姓名、地址及聯絡電話，文章則可用筆名發表。 4. 編輯有權刪改及決定是否刊登來稿，不欲稿件被刪者請預先聲 明。 5. 本刊所載文章只反映作者之觀點和意見，並不代表校方或本刊立 場。 6. 所有內容未經編者書面准許，不得轉載。 7. 本刊每期發行三千八百份，免費供校內教職員索閱，部分郵寄本 地教育機構及與大學有關人士。私人索閱，請致函本刊查詢。 1. The Newsletter is published on the 4th and 19th of each month. 2. All contributions and suggestions should be sent to the Editor, CUHK Newsletter, Publication Office, University Secretariat, The Chinese University of Hong Kong (tel. 2609 8584; fax. 2603 6864; e-mail pub2@uab.msmail. cuhk.edu.hk ). 3. Contributions should bear the writer's name and contact telephone number, and may be published under pseudonyms. No anonymous letters will be published. 4. The Editor reserves the right to reject contributions and to edit all articles without notice for reasons of clarity, length or grammar. Those who do not want to have their articles amended should indicate clearly in writing. 5. The views expressed in the CUHK Newsletter are those of the authors, and are not necessarily those of the University or the Editor. 6. No part of this newsletter may be reproduced without the written consent of the Editor. 7. This publication has a circulation of 3,800 and is primarily intended for staff members of CUHK. Copies are also sent to local educational institutions and individuals associated with the University. Those who wish to be included on the mailing list please contact the Newsletter direct. 截 稿 日 期 Deadlines for Contributions 期數 Issue no. 出版日期 Issue date 截稿日期 Deadline for contributions 124 4.4.98 18.3.98 125 19.4.98 30.3.98 126 4.5.98 16.4.98 127 19.5.98 4.5.98 128 4.6.98 19.5.98 129 19.6.98 3.6.98 香港中文大學出版事務處出版 編輯：梁其汝 助理編輯：蔡世彬 李琪 陳偉珠 製作：黎寶翠 Published by the Publication Office, The Chinese University of Hong Kong Editor: Amy K.Y. Leung Assistant Editors: Piera Chen, Lawrence Choi Graphic Designer: Stella P.C. Lai 印刷：鮑思高印刷有限公司 Printing: Don Bosco Printing Co. Ltd. 中大通訊 第一二三期 一九九八年三月十九 日 2