Newsletter No. 132

宣 布 事 項 ANNOUNCEMENTS 新任講座教授 Professorial Appointments 藥劑學講座教授 Professor of Pharmacy 大 學 宣 布 委 任 周 檉 森教 授為藥劑學講座教授，任期由 一九九八年九月一日起生效。 周 教 授 曾 在 香 港 接 受中 小學教育，其後赴美，一九六 八年獲三藩市城市書院文學副 學士學位，一九七二年取得加州大學藥劑學博士學位。 周教授七三年完成實習後，獲聘為康乃狄格大學藥劑學 院助理臨床教授，並先後於七九及八三年晉升為副臨床教授 和臨床藥劑學副教授。加入中大前，為該校製藥學及藥理學 的臨床藥劑學教授。 周教授為美國多個專業學院會員或院士，並出任多份國際學術期刊編輯或編委。 Prof. Moses S.S. Chow has been appointed professor of pharmacy from 1st September 1998. Prof. Chow obtained his Doctor of Pharmacy from the University of California, San Francisco, in 1972 and joined the School of Pharmacy of the University of Connecticut in 1973 where he taught for 25 years and was professor of clinical pharmacy with joint appointments in pharmaceutics and pharmacology prior to joining the University. Between 1985 and 1996 he was visiting professor to Shanghai Medical University, the University of Hong Kong, Shandong Medical University, and The Chinese University. His research interests include clinical pharmacology and the pharmacokinetics of cardiovasular drugs, drug usage evaluations and biotechnology products. 建築學講座教授 Professor of Architecture 大學宣布委任 Prof. Tom F. Peters 為建築學講座教授，任期 由一九九八年九月七日起生效。 Prof. Peters 一九六一年畢業於蘇黎世州書院，其後考入 蘇黎世的瑞士聯邦科技學院，先後於一九六九及七七年獲授 碩士和博士學位。 Prof. Peters 隨而留校於建築科技研究所從事研究工作，五 年後出任美國柏克萊加州大學客座講師，一九八三年獲聘為 康奈爾大學助理教授，一年後升任副教授。加入中大前，為 美國利海伊大學建築及歷史學教授。 Prof. Peters 為多個學會會員，並為瑞士的註冊建築師。他 又曾出任多個國際或國家的建築事務委員或顧問。 Prof. Tom Frank Peters has been appointed professor of architecture from 7th September 1998. Prof. Peters obtained his M.Arch. and Dr.sc.techn. from ETH Zurich in 1969 and 1977. Thereafter he taught at various institutions including ETH Zurich, University of California at Berkeley, Cornell University, Stuttgart University, TH Darmstadt, and University of Pennsylvania. Prior to joining The Chinese University, he was professor of architecture and history at Lehigh University in Pennsylvania and director of the Building and Architectural Technology Institute of the same university. Affiliated with the Swiss Association of Engineers and Architects, the Newcomen Society in London, and the Society for History of Technology in the US, Prof. Peters' research interests include construction as design, history of structural and construction technology, and the theory and culture of construction. 内科及藥物治療學講座教授 Professor of Medicine and Therapeutics 大 學 宣 布 委 任 沈 祖 堯 教 授 為 內 科 及 藥 物 治 療 學 講 座教 授，任期由一九九八年十月一日起生效。 沈教授在香港大學習醫，一九八三年取得內外全科醫學 士學位，八九年負笈加拿大卡加里大學，九二年獲授哲學博 士學位，去年獲本校頒授醫學博士學位。 沈教授於瑪麗醫院實習一年後，加入威爾斯親王醫院行 醫，一九九二年獲聘為本校內科學系講師，並先後於九四及 九六年晉升為高級講師和教授。 沈教授為腸胃病專家，曾多次獲頒最佳論文獎和年青偵 查員獎。他是十一個專業組織的院士或會員。 Prof. Joseph Jao-yiu Sung has been appointed professor of medicine and therapeutics from 1st October 1998. Prof. Sung obtained his MBBS from the University of Hong Kong in 1983, and his Ph.D. from the University of Calgary in Canada in 1992, and his MD from The Chinese University in 1997. He joined the University as lecturer in medicine in 1992 and was promoted to senior lecturer rank in 1994 and reader rank in 1996. He is also chief of the Gastroenterology and Hepatology Division of the Department of Medicine and Therapeutics, physician-in-charge of the Gastroenterology Clinic and the Combined Ulcer Clinic, and is honorary consultant gastroenterologist of the United Christian Hospital. Prof. Sung obtained his MRCP in 1986, his FRCP (Edin.) in 1995, and his FRCP (Lond.) in 1997. His research interests are Helicobactor Pylori and peptic ulcer diseases. 公積金計劃投資成績 Investment Returns of Staff Superannuation Schemes 總務處公布公積金計劃內各項投資基金於一九九八 年八月及累積至該月的回報如下： From the Bursary The monthly and cumulative returns for August 1998 in the Designated Investment Funds of the 1995 Scheme and 1983 Scheme are as follows: —九九八年八月 Au g u st 1998 基 金 Fund 1995 計劃 1995 Scheme 1983 計劃 1983 Scheme 指標回報 Benchmark Return (未經審核數據 unaudited) 增長 Growth -7.60% -8.55% -10.60% 平衡 Balanced -6.14% -6.62% - 7 . 8 0% 穩定 Stable -1.54% -1.47% -1.53% 銀行存款 B a n k Deposit 0.78% 0.80% 0.89% (年息 Annualized 9.24%) (年息 Annualized 9.42%) (年息 Annualized 10.48%) —九九八年七月一日至八月卅一日 1st July to 31st Au g u st 1998 1995 計劃 1983 計劃 指標回報 基 金 Fund 1995 Scheme 1983 Scheme Benchmark Return (未經審核數據 unaudited) 增長 Growth -8.08% -8.84% -12.57% 平衡 Balanced -6.07% -6.59% -9.12% 穩定 Stable -1.13% -0.59% -2.26% 銀行存款 Bank Deposit 1.54% (年息 Annualized 9.07%) 1.60% (年息 Annualized 9.42%) 1.62% (年息 Annualized 9.54%) 一九九八年一月一日至八月卅一日 1st January to 31st Au g u st 1998 基金 F un d 1995 計劃 1995 Scheme 1983 計劃 1983 Scheme 指標回報 Benchmark Return (未經審核數據 unaudited) 增長 Growth -8.63% -10.49% -15.67% 平衡 Balanced -4.02% -4.12% -9.44% 穩定 Stable 0.10% 3.01% 0.09% 銀行存款 B a nk Deposit 6.23% 6.33% 5.51% (年息 Annualized 9.36%) (年息 Annualized 9.51%) (年息 Annualized 8.28%) 中大職協幹事會成員 香港中文大學職員協會一九九八至二零零零年度幹事會成員名單如下︰ 會長 李永元先生(資訊科技服務處） 副會長 文耀武先生(生物系） 秘會 吳余佩嫻女士 (大學圖書館） 司庫 林益來先生(新聞及公共關係處） 助理秘書 張惠碧女士 (註冊組） 何永雄先生(聯合書院天機電算室） 出版主任 黃李淑儀女士 (崇基學院學生輔導處） 李小紅女士 (視聽服務組） 福利主任 麥年豐先生(商學本科課程） 康樂主任 陳蔡玉研女士 (大學保健處） 陳承志先生(資訊科技服務處） 陳淑英女士 (大學廣場樓宇管理辦事處） 林潔蓮女士 (歷史系） 會務推廣 郭園醫生(大學保健處） 醫療小組代表 廖建強先生(新亞書院圖書館） 師生中心管理委員會代表黎熹榮先生( 技術服務部） 幹事 王德忠先生(教習醫院院務室） 王婉華女士 (物業管理處） 胡偉麟先生(聯合書院） 會務助理 鄭英傑先生(校本部庶務組） 總務 邱雅各先生(物業管理處） 採購 邱任慧敏女士 (政治與行政學系） 勞思光學術研討會 中文大學出版社將於十月十七日下午二時半至五時半，假香港會議展覽中心六零五 室舉行「哲學與歷史之間——勞思光先生文化探索之路」，討論勞先生的生平、學術風格與 成就。會議由出版社社長陸國燊博士主持，講者包括本校張燦輝教授(通識教育主任）、 劉國英教授(哲學系及通識教育助理教授）、梁美儀博士(通識教育兼任教授）、浸大文潔 華教授(哲學系副教授)及科大洪長泰教授(人文學部教授）。有興趣出席的教師及學生請 及早致電莫小姐(二六零九六零七六)留座。 中大通訊 第一三二期 一 九 九 八 年 十 月 四 日 4