Newsletter No. 132

校慶攝影比賽頒獎禮 三十五周年校慶攝影 比賽頒獎禮上月十七日在 邵逸夫堂舉行，由副校長 金耀基教授主持；得獎及 入選作品已於九月十四至 十九日假邵逸夫堂留足展 覽廳展出。 冠、亞、季軍分別獲 現金獎四千、二千及一千 元，十名優異獎得主各獲 贈紀念證書。 得獎名單及作品將刊 於九八秋•冬《中文大學校 刊》。 金耀基教授頒獎予冠軍得主黃俊華 生物技術研討會 本校上月十九日舉辦「二十 一世紀的生物技術：技術與培 訓」研討會，紀念三十五周年校 慶，並慶祝分子生物技術學學士 學位課程於今年開辦。 分子生物技術學是近年新興 的高科技學科，在現代工業、農 業、環境、醫療及藥物各方面， 均有突破性的貢獻及廣泛的應 用。 會議假行政樓祖堯會議廳舉 行，由副校長楊綱凱教授主禮。 一百二十多位來自各地從事分子 生物技術科技的學者和工業界人 士，從不同角度發表對分子生物技術學的見解， 探討有關科技的最新發展和人才培訓。 理學院院長柳愛華教授(中)致閉幕 辭後，和會議的主題講者合照。 徐中約前瞻中美關係 著名歷史學者徐中約教授認為，中美關係 將如過去的美蘇關係般主導全球的發展。 徐教授上月應邀出任本校偉倫訪問教授， 並於九月八日假何添樓 B 6 演講廳主持公開講 座，前瞻中美關係。 中國冒起對美國主導的國際局面帶來衝 擊，究竟美國會如何應付呢？中國又會否對美 國構成威脅呢？ 徐教授在會上分析兩國國力：中國要到二 零二零年才能追及美國的經濟規模；中國有強 大的自衛軍事力量；美國軍事專家認為，在未 來二三十年，中國軍力都不能威脅美國。另 外，中國現代化其實仗賴和平、大量外資和高 科技。所以，中美合作對兩國都有利，對抗則兩敗俱傷。 徐教授為著名的現代中國歷史學者、美國聖巴巴拉加州大學歷史系榮休講座教授，曾任該校亞洲研 究課程主任，並曾獲該校教務會選為傑出研究教授，是該校授予教學人員的最高榮譽。 徐教授著作甚豐，特別是 The Rise of Modern China (現代中國之冒起)一書，詳細分析中國近四百年的 演變，對現代中國的研究影響重大。 中大划艇隊再捷 中大男女子划艇隊連續第二年擊敗港大代表隊，奪得第十二屆 兩大划艇賽冠軍。 比賽於上月二十日在沙田城門河舉行，賽事分為男子有舵三千 米和女子有舵一千五百米。圖為成就女子隊第二度四連冠的隊員。 中學的漢語教學 澳洲國立大學榮休講座教授柳存仁教授上月十 八日蒞校，假何善衡工程學大樓演講廳主持王澤森語 文教育訪問教授公開講座，探討「香港中等教育裏的 漢語教學」。 柳教授在講座中論及的範疇有：一般香港學生 的中文程度、書面語(文言)和口語(白話)的關係、用 方言學習中文的利弊、普通話的使用 香港人的關 係、漢語課本、兩 三語 香港中學生的出路，以及 考試引發的學習危機。 他建議香港應在中學的五年裡，揀選兩年全以 普通話授課，才能有效提高 生的普通話能力和中文 程度。而政府強行將中學分為英中和中中，並不公 平，學校應有權自行選擇授課語言。他認為不同學校 應使用不同釋義的課本，甚或自編教材，擴闊學生的 學習面。 柳教授又批評香港國文課本的註釋太多，作用 不大，反倒是讓 生多作文而教師又細心批改學生的 文章，才能改善學生的語文能力，並可提高他們 分 析、推理和邏輯思維。他更促請當局在公開考試著重 考核學生的作文能力便可，甚至可摒棄課 範圍，免 得學生死記。 柳教授畢業於北京大學國文系，其後續獲倫敦 大學的榮譽文學士、哲學博士及文學博士等學位。一 九六九年獲選為澳洲人文科學院院士，一九九二年獲 澳 洲 政 府 頒 贈 A . O . ( O r d e r o f Australia) 勳銜及勳章。 柳教授曾在香港教育界服務多年。本校成立 前，設有統一文憑(崇基、新亞、聯合書院)委員會， 柳教授為中文小組委員兼召集人。自一九六六年起， 他出任澳洲國立大學中文講座教授及中文系系主任， 更曾膺選為該校亞洲學院院長及大學校董。 柳教授此行由「王澤森語文教育訪問教授計 劃」贊助。該計劃由王澤森博士捐設。王博士生前致 力推動兩文三語，並在其創辦的新法書院大力推行。 中大通訊 1 第一三二期 一九九八年十月四 日