Newsletter No. 145

大學校長論壇規模盛大 硏討全球高等教育發展趨勢 約五十所著名大學的校長上月十九 至廿一日雲集中大校園，參加「大學校長 論壇」，探討全球高等教育發展的趨勢。 論壇由中國大學校長聯誼會主辦， 本校籌辦，規模盛大。開幕禮由香港特 別行政區行政長官董建華先生、國家教 育部副部長韋鈺博士、中國大學校長聯 誼會創會會長楊福家教授，以及中大校 董會主席利漢釗博士主持。出席嘉賓有 新華社香港分社副社長王鳳超先生和教 育科技部部長初志農先生，香港特別行 政區終審法院首席法官李國能先生、立 法會主席范徐麗泰議員和大學教育資助 委員會主席林李翹如博士等。 與會校長來自兩岸三地、英國、澳 洲和加拿大的優秀學府，如北大、復 旦、台大、劍橋、牛津、卑詩省大學、 澳洲國立大學等。他們在會上討論的課 題都是全球大學正面對的問題，包括大 學的規模、管理和研究，科學園，大學 與資訊科技的互補發展，大學的國際關 係和聯繫，學生培訓，以及大學教育與 終身教育。 董建華先生和韋鈺博士在開幕禮上 致辭。董先生說，院校間應擴大合作， 善用不同國家和大學的相對優勢，取長 補短；而大學與商界有共生關係，要協 作才能推動社會的發展。韋博士表示， 「科教興國」是中國的重要發展策略，雖 然中國已是一個高等教育大國，但要成 為高等教育強國，仍需深化體制改革， 促進高等教育的健康發展。 韋博士其後與本校博文講座教授楊 振寧教授、教育統籌委員會主席梁錦松 先生主持專題講座，分別論述「發展現代 遠程教育、建構終身學習體系」，「科學、 技術與大學」，以及「香港教育改革」。 楊教授指出，大學、科學、技術和 經濟的發展是互相影響的。亞洲與歐美 的教育理念不同，培養了中國和美國大 學生迥異的性格取向，並孕育兩地不同 的社會文化；但兩種教育方式都可培育 創新科技的人才，只是美國的創意教育 產生如蓋茨的精英，而中國則在穩固的 教育基礎培訓全才。 梁錦松先生表示，教育統籌委員會 希望找出未來教育的特點，既滿足本土 需求，又促使香港步入世界村的新時 代。大學可援助中、小學，提高它 們的教學素質；而大學實行學分、 制，有助擴闊學生的知識層面。 該論壇是中國大學校長聯誼 會首次舉辦的同類活動。李國章校 長以聯誼會副會長的身分表示，該會會 繼續舉辦這類論壇。由於全球優秀大學 為數不少，這次海外與會者主要來自英 聯邦國家，下次聯誼會擬邀請美國著名 大學的校長出席交流，探討大學如何應 付廿一世紀的挑戰。 中國大學校長聯誼會於一九九七年 十一月成立，創會成員為上海交通大 學、北京大學、西安交通大學、復 旦大學、南京大學、香港大學、香 港中文大學、香港科技大學、浙江 大學和清華大學的校長，宗旨是為 廿一世紀中國高等教育的發展作出 貢獻。 李國章校長在研討會上 發 言 韋鈺博士與梁錦松先生 董建華先生與一眾大學校長交談 文學院新路向 文學院確立了全面的發展策略，在教學、研究及對外聯繫三方面配合社會需要，擴闊學生視野，對 本地專上教育及學術發展有積極意義。 文學院上月十五日舉行記者招待會，向外發布其策略。院長郭少棠教授表示，該院去年八月起因應 社會、經濟及內地發展的形勢，探討及制訂了全面的發展策略，使課程更具活力，更能反映學系的特 色，照顧學生的學習興趣和就業競爭力。 現代語言及文化系將於二零零零年開設主修課程，培養對語言和文化有敏銳觸覺的多語言跨文化人 才。而本年九月入學的文學院新生要修讀新設的跨學科核心課程，增加對社會瞬息萬變的適應能力。 該院學科也逐步加強實用課程，例如翻譯系會修改文學翻譯所佔的課程比重，增加電影字幕、商業 文件和科技文獻等實用翻譯科目。歷史系更放棄中史與世界史的傳統分界，把課程重組為一般歷史、比 較歷史和公共歷史。公共歷史的範疇包括環境歷史、法律歷史、性別歷史等。 另外，該院的語文教學單位會與院內各系密切合作，提高學生的語文水平。郭教授說，他們計劃加 強學生的資訊科技知識和技能，又改進教學評核機制，準確反映教師的教學表現。因應上述改革，該院 會調整收生條件，更會提供學科與擇業關係的指南，供學生參考。 在研究方面，文學院會為教師提供更多指引，以至資源和人力支援，更特別鼓勵跨學科研究，尤其 該院的三大卓越研究領域：（一)本土主義與環球主義，（二)傳統與現代，（三)文化、環境、商業與人力 資源。 文學院另增設傑出人文學者訪問計劃，邀請世界知名學者到訪，參與教研工作，發展文學院的核心 課程，並在大學建立文化沙龍。除加強與海內外一流大學的聯繫與交流外，該院還成立了專責委員會， 主動聯繫本地中學，加強大學與中學的互動關係，以期對本港整體教育作出更積極的貢獻。 內鏡治胃出血效果佳 本校醫學院採用熱探頭配合注射腎上腺素的內鏡方法治療胃 出血，效果良好。經此療法仍需接受外科手術的病者少於百分之 四，胃出血死亡率更低於百分之五，兩個比率均較西方國家的平 均數為低。 此項內鏡療法是將一個可以達至攝氏三百五十度高溫的熱探 頭伸入潰瘍患處，以類似燒焊的方式，將潰瘍焊合，並且在患處 注射腎上腺素，治療胃出血。這療法可以免除病人接受外科手術 的痛苦，尤其適合年老的病人。 據統計，本港每十萬人中有一百六十九人胃出血，其中約七 成為老人。過去兩成半至五成的胃出血病人需接受外科手術，但 外科手術容易引至併發症，甚至死亡。 醫學院副院長鍾尚志教授表示，該院十多年前開始利用內鏡 治療胃出血，至今一直處於世界領先水平。過去三年，接受熱探 頭配合注射腎上腺素內鏡療法的胃出血病人約有一千二百名，其 中只有一百人(百分之八點七)再出血。胃部再出血的病人以往必 須接受外科手術，但新的內鏡療法能有效治理四分三再出血病者。 這項臨床研究的成果，已刊於今年三月出版的《新英倫醫學 學報》。 1 第一四五期 一 九 九 九 年 五 月 四 日 中大通訊