Newsletter No. 151

Information in this section can only  be accessed with CWEM password .   若要瀏覽本部分的資料， 請須輸 入 中大校園電子郵件密碼 。 宣布事項 ANNOUNCEMENTS 中大評議會特別會員大會 香港中文大學評議會常務委員 會將於一九九九年十月廿三日（星期 六)下午五時半，假中環德輔道中七 十七號恒生大廈廿一樓大禮堂召開本年特別會員大會，補選(甲)評議會副主席一 名，任期至二零零零年八月卅一日止，及(乙)代表評議會之大學校董一名，任期 至二零零零年七月十一日止。當晚七時半另假中環怡和大廈潮江春酒樓舉辦校友 聚餐，歡送任滿的首任主席李金鐘先生及歡迎新主席殷巧兒女士，餐費每位一百 五十元，歡迎參加。 凡列名中大評議會名冊之中大校友，即中大學位畢業生及已登記加入評議 會之原成員書院文憑或研究院文憑畢業生，均有權出席特別會員大會，並有投 票權。 有意出席上述會議之中大校友，須填覆登記出席表格。有關表格已刊於九月 十五日出版之《中大校友》九月號季刊；校友亦可直接向評議會秘書處索取。截止 登記出席會議日期為十月廿二日下午六時。 已登記出席會議而屆時不克出席之成員，可以書面形式委任其他評議會成員 代表出席會議，並就議程中列明之選舉事項投票。委任書表格可向評議會秘書處 索取。填妥之委任書必須在會議舉行前四十八小時，以郵寄或圖文傳真送達評議 會秘書。 凡中大評議會成員，亦可提名或接受提名參選評議會副主席議席，而有意代 表評議會出任大學校董者，在選舉時必須為評議會常務委員。有意參選或提名候 選人參選者，請向大學評議會秘書索取提名表格及《選舉章則》。填妥之提名表格 必須於十月二日正午十二時前交回評議會秘書處。 成員有意提出討論事項者，亦須於一九九九年十月八日下午五時前，以書面 通知評議會秘書。 會議議程連同所有附件將於會議舉行前一星期，郵寄予已登記出席之成員。 未能在開會前收到議程的成員，可在會場索取。 查詢請聯絡「新界沙田香港中文大學評議會秘書處」（電話二六零九七八七 二；傳真二六零三六二二六或二六零三六九七九）。 翻譯研究中心書展 RCT Book Exhibition 翻譯研究中心由即日至二零 零零年一月九日，假香港藝術館 書店「大業藝苑」舉辦中國古典文學專題書展，展出該中心歷來出版的各種英譯中 國古典文學作品。 書展期內，翻譯研究中心會推出由中國文 化研究所名譽高級研究員卜立德教授編譯的 新書 T h e Chinese E s s a y ， 該 書 是 中 國 古 今 散文 代表作的第一個外語譯本，並為書展的焦 點。 The Research Centre for Translation is organizing a book exhibition on 'Classical Chinese Literature' at Tai Y i p A r t B o o k Centre at the H o n g K o n g M u s e um o f A r t f r om 1st October 1999 to 9th January 2000. The highlight of the book exhibition w i l l be The Chinese Essay, a new Renditions Bo ok to be i n c l u d e d i n t he e x h i b i t i o n u p o n i ts publication. The book, edited and translated by D a v i d E. P o l l a r d, is the f i r s t c o l l e c t i on o f representative classical and contemporary Chinese essays translated into a foreign language. 圖書館消息. University Library System Closure 大學圖書館暨各分館於十月十八日（星期一，重陽節翌日）停止開放。 The Un i v e r s i ty L i b r a ry and all branch libraries w i l l close on 18th October 1999 (Monday), the day f o l l ow i ng Chung Yeung Festival. P e r s o n a l i a •人 事動態• P e r s o n a l i a •人 事動態‧ P e r s o n a l i a •人 事動態• Personalia •人 事動態• P e r s o n a l i a •人 事動態 中大通訊 第一五一期 一 九 九 九 年 十 月 四日 4