Newsletter No. 163

法國國家科學研究所代表團來訪 探討全方位 合 作策略 法國國家科學研究所代表團參觀中藥博物館 李國章校長本年二月底曾率領中大 代表團訪問法國多所大學和研究所，並 邀請有關領導人來訪，以促進兩地未來 的學術交流，進一步奠定雙方合作的基 礎。 上月二十八日，由 Dr. Catherine Brechignac 帶領的法國國家科學研究所代 表團回訪中大，為本校與法國高等學府 和研究所的一連串交流活動揭開序幕。 法國國家科學研究所為官方機構， 並與歐洲各國的研究所和大學等有密切 聯繫，透過集合各方學者和科研人才， 從不同的角度發掘新的科研項目。有不 少著名學者在其轄下的實驗室工作，其 中包括多位諾貝爾獎及費爾兹獎得主。 法國國家科學研究所來訪的主要目 的，是商討中大代表團訪法期間提出的 有關合作發展生物技術及研究中藥的建 議。雙方均期望透過發展科研計劃，促 進兩地科學家的交流，從而探索及開發 生物技術及中藥研究的新領域。為此， 雙方各自委任一位學者負責統籌合作計 劃，中大的代表是中醫中藥研究所管理 委員會主席梁秉中教授。 法國代表團又參觀了本校的中藥博 物館、香港生物信息中心及工程學院， 並與社會科學院及文學院的代表商討日 後合作的方向。 工程學院學生國際大賽奪殊榮 成 績猶勝哈佛加州理工 左起：郭智亮、王浩然、劉立志 五名計算機科學與工程學系學生， 分別參加 「ACM 國際程式設計比賽」及 「多媒體流動通訊創作比賽」，均獲驕人 成績。校方上月三十日特舉行祝捷會， 表揚他們的出色表現，李國章校長並親 臨致賀。 參加國際程式設計比賽者為郭智亮 (碩士研究生）、劉立志（本科三年級生） 和王浩然（本科三年級生）。他們由金國 慶教授帶領，出席於三月十五至十九日 在美國奧蘭多舉行的 「ACM 國際程式設 計比賽」總決賽，並勇奪第八名。 該項比賽為當今國際電腦科學和教 育界最大規模、最負盛名的比賽之一， 本屆共有二千四百隊由各地著名大學學 生組成的隊伍參賽。中大隊先後在香港 及亞洲地區初選中奪魁，取得總決賽 權，與其他地區的五十九支優勝隊伍在 奧蘭多切磋。 總決賽規定各隊須在五小時內利用 電腦程式解決八條難題，能夠解決最多 問題而失誤最少者獲勝。結果中大隊獲 取世界第八名，擊敗的對手包括加州理 工、哈佛大學、史丹福大學、麻省理 工、多倫多大學等，成績驕人。 另外，計算機科學與工程學系博士 研究生黃亮聰和陳港榮亦奪得由香港工 程師學會主辦的「多媒體流動通訊創作比 賽」金獎。 他們在李滿全教授的指導下，開發 「流動電話定位及資訊系統」，讓用戶可 利用手提電話作為媒體，達到定位的功 能，以及獲取所處位置附近的資訊。該 系統的應用範圍非常廣泛，可以協助旅 遊人士從地圖上找出自己所在位置，及 取得附近街道和商戶的資料。 地球信息科學聯合實驗室 建立香港岩石光譜數據庫 地球信息科學聯合實驗室和港府土 木工程署土力工程處合作建立香港岩石 光譜數據庫，為香港的地表穩定性（滑 坡、泥石流、地表下陷）研究提供新的數 據源。 這個數據庫是成像光譜技術得以識 別地面物體的基礎，是聯合實驗室的「數 字香港研究計劃」的一部分，可為即將開 展的第二期航空遙感計劃提供參考。 成像光譜技術是國際遙感科技發展 的前沿和熱點，可用以獲取地表圖像信 息，幫助人們了解地物的空間分布狀 況，並分析地物的物質成份和結構。該 技術的基礎工作包括收集地物的光譜並 建立地物光譜數據庫。比較不同時期的 光譜數據，便可發現未知的物質，並監 測物質的動態變化（包括災害預測），找 出其原因，協助分析和決策。 聯合實驗室已根據合作協議，為土 力工程處的人員進行理論和技術培訓， 香港岩石數據庫和岩石光譜數據庫亦即 將移交該處。 聯合實驗室 期望由這項計劃開 始，推動與政府其 他有關部門的合 作，建立香港植 被、土壤以至其他 地物的光譜數據 庫，為包括衛星技 術在內的多平台環 境遙感監測體系奠 定基礎。 ( 上圖） 聯合實驗室研究員石火生（左二）與 土力工程處的專家黎權偉(右) 領隊 到野外實地驗證遙感分析的結果 ( 右下圖） 聯合實驗室開班培訓土力工程處人員 ( 左下圖） 聯合實驗室研究員張良培（左）和研 究生趙亦斌採集地物光譜數據 中大通訊 1 第一六三期 二零零零年四月十九 日