Newsletter No. 185

研究介紹 甲骨文全文資料庫 現代科技與古老文字的結合 甲骨文是中國最早的成熟文字，由發現至今，已有 一百年歷史。這種商代後期王室貴胄使用的占卜文字， 其中也有記事刻辭，一直受人重視；學者每每深入探究 每個字的意義，希望從中了解數千年前的中國社會。 中國文化研究所自一九九六年起開展一項大型研究 計劃，利用現代電腦科技建立甲骨文資料庫，方便抄 傳、彙集、檢索以至印刷，將甲骨學研究帶進新領域。 甲骨文的重要 甲骨文因契刻於龜甲或牛肩骨上而得名，一八九九 年在河南省安陽縣小屯村(殷墟)初次出土，是近代中國 四大學術發現之一。經晚清學者羅振玉的考究，認定是 商代殷王室遺物，從此甲骨文成為專門的研究課題，歸 入上古史一科。 迄今發現的甲骨文字逾四千六百個，釋讀出的約一 千個。學者依據甲骨板上的有關先公先王稱謂的記載， 探究商代的分期方法，以及上甲以來周祭的順序，成為 研究殷代世系和祀譜的基礎，亦將中國信史的年代上推 了一千年。 編纂疏漏檫索難 由中國社會科學院歷史研究所提供、於八十年代出 版胡厚宣主編的《甲骨文合集》共十三冊釋文，集國內外 一百八十五種書刊近四萬餘片甲骨，和分散於國內外尚 未著錄的大量甲骨精華，資料最齊備。根據《合集》而編 撰的巨著有《殷墟甲骨刻辭摹釋總集》和《殷墟甲骨刻辭 類纂》，但由於歷史條件的限制，這兩書都以人手編 纂，也就不免仍有疏漏，造成檢索上之困難。 由於甲骨文是高度象形的文字，形體跟篆隸相去甚 遠，不能用「隸定字」替代。所以，歷來出版的甲骨文書 籍都是利用摹本、拓本或照片製版，刊出甲骨文；即使 近年學者應用電腦作為研究工具，都只不過以電腦掃描 方式將甲骨拓片的整片圖像加以儲存。這種資料庫雖然 在建庫工作上比較方便快捷，但在功能上卻無法滿足一 般學者按字、詞檢索卜辭的要求。 善用資訊科技 中國文化研究所一個研究小組在饒宗頤敎授的領導 下，先後於九六及九八年獲研究資助局撥款共逾二百萬 元，用以建立「甲骨文全文資料庫」。研究小組由中國文 化研究所所長陳方正博士、古文獻資料庫行政主任何志 華敎授統籌，古文獻資料庫副研究員沈建華女士主要負 責卜辭文獻之校訂工作，另助理電算師何銘怡女士負責 程式編寫，其他參與者尚包括中國社會科學院李學勤敎 授、北京大學中文系裘錫圭敎授、浙江省博物館副館長 曹錦炎先生等，三位學者先後到所訪問並出任研究計劃 之學術顧問，為資料庫之建立，提供精闢寶貴之意見。 就甲骨文資料庫極其複 雜之建庫工作程序問題， 研究小組再三思索解決方 向，決定採用最基本、最 直接，卻也是大膽而創新 的方法：他們首先整理出 標準的甲骨文字體，接著把手摹的文字圖像輸入電腦， 最後建立包羅所有甲骨文的「甲骨文標準字」電腦平台。 最完備的資料庫 在這個基礎上，第一期研究計劃主要將中國社科院 《甲骨文合集》釋文及原甲骨標準字近八十萬字卜辭悉數 輸入電腦。研究人員並重新整理 和編輯甲骨文部首及字形總表， 處理部首誤刊、重複字號等問 題，取消摹誤號，以及增補《類 纂》未收的文字和異體字，並建立 甲骨文資料檔案。他們又將《總 摹》與《合集》原片對比，重新校 勘，以甲骨原片為主要依據，釋 文隸定擇善而從，採用學界公認 之隸定方法和最新之研究成果，同時照顧甲骨學者約定 俗成之卜辭釋讀方法，俾便學者使用。 第二期計劃是將散見海內外的甲骨著錄七種，約近 二萬片甲骨悉數增補於資料庫內，建立歷來最完善的甲 骨文全文資料庫，並取得兩方面的主要研究成果。 一是補充了許多工具書未收的字。經過研究人員再 三核校和整理甲骨文字形總表，補遺字比《類纂》還多出 三百個，共四千零三十一個，其中也包括異體字，總計 逾五千九百個。 二是全面整理和校勘甲骨片，例如利用蔡哲茂的 《甲骨綴合集》，將《甲骨文合集》和海內外散見的七種甲 骨著錄共五萬三千八百三十四片進行綴合，舉凡錯漏、 重複的甲骨片號，全部在釋文中加注，約有千多處，供 讀者檢索使用。 走向大眾 何志華敎授透露，「甲骨文全文資料庫」會在本年底 前開始分期上網，置放於中國文化研究所古文獻資料庫 網頁內，供全球人士參觀、試用和訂閲，另由中文大學 出版社明年以光碟形式出版發售。資料庫之電腦程式由 研究小組與資訊科技服務處梁光漢先生和郭偉本先生合 作編寫，方便用家檢索。 甲骨文自出土以來，對歷史學、文字學和考古學等 有重大影響。而「甲骨文全文資料庫」的建立，除對保存 中國文化有貢獻外，對甲骨學的發展更有重要意義。陳 方正博士説：「甲骨文的電腦化和上網’將會成為它走 向大眾的重要一步」。 蔡世彬 主 要 研 究 人 員 簡介 饒宗頤敎授為國學權威，於甲骨、敦煌、古文字、上古史、近東古 史、藝術史、音樂、詞學的專著約五十種，學術論文數百篇；於繪畫、書 法，造詣尤深。一九七八年自本校榮休，現任中大偉倫榮譽講座敎授。 陳方正博士一九六六年加入中大物理系任敎，一九八零年出任大 學秘書長，一九八六年起出任中國文化研究所所長；近期的研究工作 包括歐洲與中國近代史之比較、科學史比較、中國近代思想史、中國 古代文獻電子資料庫之建立等。 何志華敎授在中大研習中文，獲授文學士、哲學碩士和哲學博士 學位。一九八九年起參與中國文化研究所古文獻資料庫研究計劃，九 六年出任資料庫行政主任、中國文化研究所榮譽研究員，並受聘為中 國語言及文學系助理敎授。他的研究興趣包括古代文獻、工具書編 纂、電子資料庫之建立等。 沈建華女士原任安徽省博物館研究部助理研究員，一九九一年加 入香港中文大學中國文化研究所，協助饒宗頤敎授從事甲骨學研究工 作，先後編纂《甲骨文通檢》多冊，九六年出任古文獻資料庫研究計劃 副研究員，負責出土文獻電腦化資料庫之建庫工作。 何銘怕女士於二零零零年畢業於香港理工大學電子計算學系，曾任志鴻科技有限公司和環球資訊 國際有限公司之程式設計員，同年十月轉任中國文化研究所古文獻資料庫研究計劃助理電算師。 「甲骨文全文資料庫」負責人與來訪顧問合照： (左起)李學勤、何志華、劉殿爵、吳振武、 饒宗頤、裘錫圭、陳方正、曹錦炎、沈建華、 劉釗。（照片由中國文化研究所提供) 中大通訊 CUHK NEWSLETTER 網址 website http://www.cuhk.edu.hk/puo/ 1. 本刊逢四日及十九日出版。 2. 來函或投稿請寄沙田香港中文大學秘書處出版事務處《中大通訊》 編輯部（電話 2609 8584 ，傳真 2603 6864 ，電郵 pub2@uab.msmail. cuhk.edu.hk )。 3. 投稿者須附真實姓名、地址及聯絡電話，文章則可用筆名發表。 4. 編輯有權刪改及決定是否刊登來稿，不欲稿件被刪者請預先聲明。 5. 本刊所載文章只反映作者之觀點和意見，並不代表校方或本刊立場。 6. 所有內容未經編者書面准許，不得轉載。 7. 本刊每期發行三千八百份，免費供校內教職員索閱，部分郵寄本地 教育機構及與大學有關人士。私人索閱，請致函本刊查詢。 1. The Newsletter is published on the 4th and 19th of each month. 2. All contributions and suggestions should be sent to the Editor, CUHK Newsletter, Publication Office, University Secretariat, The Chinese University of Hong Kong (tel. 2609 8584; fax. 2603 6864; e-mail pub2@uab.msmai1.cuhk.edu.hk) . 3. Contributions should bear the writer's name and contact telephone number, and may be published under pseudonyms. No anonymous letters will be published. 4. The Editor reserves the right to reject contributions and to edit all articles without notice for reasons of clarity, length or grammar. Those who do not want to have their articles amended should indicate clearly in writing. 5. The views expressed in the CUHK Newsletter are those of the authors, and are not necessarily those of the University or the Editor. 6. No part of this newsletter may be reproduced without the written consent of the Editor. 7. This publication has a circulation of 3,800 and is primarily intended for staff members of CUHK. Copies are also sent to local educational institutions and individuals associated with the University. Those who wish to be included on the mailing list please contact the Newsletter direct. 截 稿 日期 Deadlines for Contributions 期數 Issue no. 出版日期 Issue date 截稿日期 Deadline for contributions 186 19.6.2001 4.6.2001 暑期特刊 19.8.2001 6.8.2001 Summer Supplement 187 4.9.2001 20.8.2001 188 19.9.2001 4.9.2001 189 4.10.2001 17.9.2001 190 19.10.2001 4.10.2001 191 4.11.2001 19.10.2001 192 19.11.2001 2.11.2001 193 4.12.2001 19.1 1.2001 194 19.12.2001 3.12.2001 香港中文大學出版事務處出版 編輯：梁其汝 助理編輯：蔡世彬 李琪 陳偉珠 製作：林綺媚 Published by the Publication Office, The Chinese University of Hong Kong Editor: Amy K.Y. Leung Assistant Editors: Piera Chen, Lawrence Choi Graphic Designer: Ada Lam 印刷：鮑思高印刷有限公司 Printing: Don Bosco Printing Co. Ltd. 中大通訊 3 第一八五期 二 零 零 一 年 六 月 四 日