Newsletter No. 190

學系/學科新主任專訪 薪 火 相傳 車鎮濤教授 本學年多位教師首次獲委任為 系主任或學科主任，《中大通訊》 特走訪他們，好讓員生了解他們 的抱負和為學系/學科訂定的發展 大計。訪問以中文或英文報導， 按受訪先後次序陸續刊登。 鎮濤教授是本校訓練的首批中藥研 究生，約三年前回母校服務，今年 更出長仍在始創階段的中醫學院，主理 中醫學課程，培養新一代的中醫。 車教授在正式出任院長之前，署任了 一段日子，已掌握了如何應付教學、研 究和行政三合一的忙碌生涯。「最重要 是懂得分配時間。」他說：「行政工作是 繁重了，但上天不會因而額外賞你幾小 時。幸好，人的適應力畢竟是很強的， 只要工作編排妥當，便可在同樣的時間 內處理多些事務。其次，同事之間能配 合無間，也可收事半功倍之效。」 車教授表示，中醫學院成立日子尚 淺，沒有傳統，有較大空間建立一套切 合實際需要的教學和行政模式。「雖然 學院現有的全職教師不多，但跟廣州中 醫藥大學緊密合作。廣州中醫大每年派 遣教師到中大講授中醫學科目，該校梁 頌名和岑澤波兩位資深中醫學教授更長 駐中大校園授業。此外，香港的資深中 醫師和中醫藥學者亦應我們的邀請，擔 任教席，培植後進。」 中醫學院隸屬理學院，創立於一九九 八年，翌年收錄第一批學生。車教授回 顧中大的中醫藥學發展說：「始源是理 學院的中藥組，早於七十年代中期由張 雄謀教授、江潤祥教授、馬健南教授、 胡秀英教授等設立。江教授更取得世界 衛生組織的贊助，從植物尋找抗生育藥 物，開啟香港大專院校的中藥科學研究 先河。」這項研究也帶領車教授進入中 藥研究的天地。 時維一九七五年，他剛修畢中大生物 本 科 課 程 ， 受 到 導 師 江 潤 祥 教 授 的 鼓 勵，留校進修生化碩士學位，從事中藥 研究，後負笈美國伊利諾大學，專攻生 藥學，一九八一年獲授哲學博士學位。 他自此埋首鑽研中藥化學，並分析中藥 藥理，一九九九年加入中大中醫學院服 務，協助江教授發展中醫藥教育。 九七回歸後，特區政府為香港訂下成 為國際中醫藥中心的長遠目標，並於一 九九九年成立香港中醫藥管理委員會， 負責制定和執行規管措施，以及建立中 醫藥註冊制度。這是香港在大學本科課 程 中 設 立 中 醫 教 育 的 起 點 ， 影 響 所 及 ， 香 港 的 中 醫 藥 業 也 處 於 轉 接 階 段 。 而 身 為 中大中醫學院院長 和香港中醫藥管理 委員會小組委員， 車 教 授 在 教 研 以 外，尚須致力於聯 絡有關專業團體和 推廣中醫藥發展。 車教授說，中大 中醫學院提供的是專業 學位課程，培訓內容必須 配合專業水平和監管法規的 要求。由於很多規例目前仍在起 步階段，時有修訂，院方也就要因應 配 合 ， 使 畢 業 生 能 符 合 專 業 註 冊 的 要 求。 另一方面，他們也不斷逐步完善中醫 學課程。「原定首三年是基礎科目學習 期 ， 然 後 是 臨 床 學 習 和 見 習 訓 練 各 一 年。但我們發覺，在學習上，學生愈早 有臨床知識愈好。於是，我們及時跟本 港中醫診所和深圳市中醫院聯絡，讓學 生可在暑假和週末有機會親身了解中醫 臨床運作，更重要是讓他們學習如何面 對病人。」車教授續說：「學院師生也不 時到廣州中醫藥大學作學術交流。我們 與香港的廣華醫院、仁愛堂和鄰舍輔導 會等社團的中醫部也有緊密聯絡，亦致 力與其他團體建立合作關係，拓展臨床 教學實習基地，確保學生有足夠渠道吸 收臨床經驗。」 他表示，學院又與中醫藥業界有良好 溝通，旨在協助畢業生順利融入業界。 他們經常舉辦學術活動，讓學生接觸業 界人士，增進彼此的認識。他們還參與 中醫藥推廣工作，包括中學講座、普及 講座和社區活動。中學講座的目的是令 中學生明白中醫學課程的內容和畢業後 的出路；而普及講座和社區活動，則有 助加深市民對中醫藥的認識。 本學年初，學院搬遷到信和樓。車教 授介紹說：「總面積大了一點，增設了 小型中醫診療室、中藥房、針灸骨傷治 療室、會議室等。過去的辦公室和實驗 室星散在科學館各處，現在則歸一，辦 事方便些。」 中醫學院計劃開設中醫教學診所，為 校內員生提供有限度中醫門診服務，目 的是讓學生多些接觸病人，訓練望聞問 切的診症技巧，亦提供多一個醫療選擇 予中大員生。這計劃源自學生臨床學習 環境的不足，「以把脈為例，學生學習 時是互相把脈；但他們身體健康，脈象 正常，不能徹底了解證型，一定要提供 機會讓他們接觸病人的脈象，才能加強 學習效能。」 除了訓練本科生外，該院也致力提升 在職中醫師的水平。創院院長江潤祥教 授於一九九八年開辦「在職中醫進修文 憑 課 程 」 ， 至 今 已 是 第 四 屆 。 車 教 授 說 ： 「 這 課 程 顯 示 了 大 學 對 業 界 的 承 擔，為中醫師提供專業進修機會；我們 也藉此多關注和參與業界工作，建立大 學與業界的溝通。」 學院的另一項任務是推動中醫藥研 究。車教授說：「我們的研究範圍很廣 泛，包括基礎科學和應用開發研究，部 分項目與中醫中藥研究所和其他學系合 作。至於研究院課程方面，我們去年開 辦了中醫學碩士學位課程，明年會開設 中醫哲學碩士和哲學博士學位課程，而 以在職註冊中醫為對象的中醫學理學碩 士課程，早已準備妥當，待政府中醫註 冊手續完成之後，即可收生。」 蔡世彬 日本研究專著連奪兩項 國際學術獎譽 美國著名書評期刊 Choice 稱讃此書「開創了連大部 分的日本學者也未曾觸及 的新研究局面。」 吳偉明教授 日本研究學系吳偉明教授撰寫的英文 專著《易經與日本德川思想文化》 (The I Ching in Tokugawa Thought and Culture) ，今年一月獲美國圖書館協會 的期刊 C h o i c e 選為「二零零零年傑出學 術書籍」（ 2 0 0 0 Choice Outstanding Academic B o o k ) ，二月又獲美國大學出 版社協會列為「一九九九至二零零零年 重 要 大 學 出 版 書 籍 」 （ S i g n i f i c a n t University Press Title 1999-2000) ；六月 則獲亞洲研究協會提名參選 John Whitney Hall Book Prize ，結果將於明年四月揭 曉。 Choice 是美國圖書館協會的旗艦書 評期刊，每年都會從不同學科挑選一種 至數種傑出書籍，推薦給讀者。《易經 與日本德川思想文化》獲選為歷史科的 傑出學術書籍。 該書由夏威夷大學出版社出版，並 獲該社列為一九九九至二零零零年出版 的三種重要書籍之一，提交予美國大學 出 版 社 協 會 ， 作 為 該 會 推 介 的 學 術 書 籍。 吳偉明教授是新亞校友，主修歷史， 專研中日思想文化交流。畢業後負笈日 本筑波大學和美國普林斯頓大學，並曾 在 日 本 、 美 國 、 加 拿 大 及 南 韓 從 事 研 究。加入中大日本研究學系前，任教於 新加坡國立大學。 著作連獲兩項獎譽，吳教授感到十分 鼓舞，「中國人要打入美國學界的主流 並獲得承認是頗為困難的，特別是對在 九六年才拿取博士學位，資歷尚淺的我 來說，這兩個獎項實是莫大的鼓勵。至 於 John Whitney Hall Book Prize 則是日 本和韓國研究的英文專著的最高榮譽， 每年只有數種書籍獲提名參選，獎項更 只有一個，獲得提名已是一種榮譽。」 德川時代（一六零三至一八六八年， 即明萬曆至清同治）是日本最受中國影 響的時代之一。吳教授在他的專著中以 《易經》為例，說明中國思想如何影響德 川思想及文化的形成，而且對中日的文 化交流提出不少新穎的論點。他引用大 量原始文獻，指出一些德川學者將《易 經》本地化，以適合日本國情；更有日 人宣稱《易經》傳說中的作者伏羲氏是日 本神祗，從而把《易經》當作神道經典看 待。 《易經與日本德川思想文化》一書原 是吳教授的博士論文，由研究至成文， 花了六年，期間更特地到日本，用了一 年翻閱原始資料，「那些都是幾百年前 的史料，艱深難懂且分散日本各地，不 少更從未有人碰過，不是封了塵，便是 被蟲蛀。」而由論文改寫成專書，另花 了三年時間。 吳教授是怎樣成為中日文化關係的專 家 呢 ？ 他 說 ： 「 我 在 中 大 是 主 修 歷 史 的，副修哲學是為了多了解中國文化。 但漸漸對備受中國文化影響的日本也感 到興趣，更發覺可以透過日本，從另一 個角度去認識中國。到了要選擇深造和 研究方向時，我毫不猶疑地選了中日關 係，因為我有信心可於這個範疇有所貢 獻。我兼修中日歷史，又有哲學基礎， 了解儒家思想，也通曉中、日及英文， 具有研究中日文化關係的優勢。再者， 德川時代是中日交流的盛世，當時的著 作大都是用『漢文』寫成的。研究起來， 我不會比日本同行吃虧。」 吳教授除專攻中日思想文化史外，對 港日關係、日本與東南亞的歷史，以及 日 本 流 行 文 化 對 亞 洲 的 影 響 等 亦 有 心 得，現負責講授中日關係及日本流行文 化。 離開香港十六年，重回中大的感覺 是：「處處都看到新的大樓，昔日划艇 遊樂的海面已變了巴士總站。時代在進 步，但那份歸屬感和親切感猶在。新亞 飯堂食物的味道依然，圓形廣場仍可找 到我的名字及青春的回憶。我曾在多所 大學求學、從事研究或教學，要數最有 感情的，必定是普大和中大。前者給我 嚴格的學術訓練，後者培養我的學術性 格及對中國文化的溫情與敬意。」 陳偉珠 中大通訊 3 第一九零期 二 零 零 一 年 十 月 十 九 日