Newsletter No. 192

五位傑出人士將獲授榮譽博士學位 本校第五十七屆大會(頒授學位典禮）定於本月二十九日（星期四）在校園舉行。 本屆共有五位傑出人士獲頒榮譽博士學位，他們分別為：香港特別行政區前任 政務司司長陳方安生博士；著名華文作家、二零零零年諾貝爾文學獎得主高行健先 生；卓越的中國農業科學研究學者、國家雜交水稻工程技術研究中心主任袁隆平教 授；崇基學院校董會主席，對大學和崇基學院作出長期及傑出服務的校友熊翰章先 生；以及本港著名訪織工業家和慈善家王培藷女士。 陳方安生博士將獲頒授榮譽法學博士學位，高行健先生將獲頒授榮譽文學博士 學位，袁隆平教授將獲頒授榮譽理學博士學位，熊翰章先生及王培藷女士將獲頒授 榮譽社會科學博士學位。 陳方安生博士 高行健先生 袁隆平教授 王培藷女士 熊翰章先生 陳方安生博士 陳方安生博士是非常傑出的公務員，退 休前是香港特別行政區的首任政務司司長。 陳方安生博士在香港大學修讀英文及 英國文學，一九六二年取得文學士學位。 畢業後隨即加入香港政府服務，先後出任 多個重要職位，包括社會福利署署長、經 濟司及公務員事務司，掌理本港經濟、工 商業、社會福利等政策及事務。一九九三 年，陳博士獲委任為布政司，成為首位華 人布政司，也是首位女性出任此職位。身 為公務員之首，陳博士致力維持香港在過 渡期的繁榮穩定，並為穩定公務員隊伍作 出非凡貢獻。陳博士自一九九七年七月出 任香港特別行政區政務司司長，協助行政 長官制訂政策，盡力確保政府各項政策行 之有效，並在有需要時，代行政長官處理 職務。陳博士服務政府近四十年，政績顯 著；於今年四月底退休。 陳方安生博士對香港的貢獻，不單止 得到港人的讚譽，更為海外人士所欽佩。 她曾先後獲得香港大學、香港公開大學、 英國利物浦大學及美國杜霍茨大學的榮譽 博士學位，並獲上海交通大學頒授顧問教 授銜，英國倫敦大學亞非學院頒授榮譽院 士銜。陳博士分別於一九九二年及一九九 九年獲頒英帝國司令勳章及大紫荊勳章， 以表揚她對香港的傑出貢獻。 高行健先生 高行健先生是二零零零年諾貝爾文學 獎得主，是首位獲得此項殊榮的華文作 家。諾貝爾獎新聞公報讚譽高先生的代表 作《靈山》和其他作品具有普世價值、刻骨 銘心的洞察力，且語言豐富機智，為中文 小說藝術和戲劇開闢了新的道路。 高行健先生一九四零年出生於中國江 西贛州，一九六二年畢業於北京外國語學 院法語系，畢業後從事翻譯工作。高先生 最先以中篇小說《寒夜中的星辰》和文學理 論論著《現代小說技巧初探》走上文壇。一 九八一年，高行健先生出任北京人民藝術 劇院編劇，一九八二年發表第一部劇作《絕 對信號》並由全國十個劇團演出。他創作的 十八部劇作曾於中國內地、香港、台灣、 日本、澳洲、美國，以及歐洲和非洲多個 國家上演，備受推崇。高行健先生絕大部 分的創作都以中文寫成，並給譯成法文、 瑞典文、英文、意大利文、德文、拉丁 文、匈牙利文、日文、韓文等，將華文文 學帶進世界文學殿堂。 高行健先生集劇作家、導演、小說 家、畫家、文學理論家於一身，他在二十 世紀末葉，以全面的傑出才華，積極推動 華文文學創作及藝術創作。早在八十年代 中，他的劇作已在香港公演。一九九五 年，高先生的劇作《彼岸》在香港首演，他 更親自來港執導。近年，他又在香港發表 《沒有主義》、《山海經傳》、《周末四重 奏》等重要作品，並數度在港舉行水墨畫 畫展。 多年來，高行健先生大力支持香港中 文大學的文學藝術硏究事業。一九九三年 十月，高先生應中大中國文化研究所邀 請，蒞校主持首屆「冼為堅當代中國文化講 座」，又多次在硏究所出版的《二十一世紀》 雙月刊發表文章，讓大學師生分享其卓 見。同年十二月，高先生重臨中大，出席 大學邵逸夫堂主辦的「當代華文戲劇創作國 際硏討會」，開拓華文戲劇的國際視野。中 文大學出版社更出版了由中大翻譯系方梓 勳教授翻譯高先生《彼岸》等五個劇作的英 譯本。高行健先生於二零零一年一月再次 應邀到中大，以「文學的語言」為題作公開 講座，反應熱烈，出席的師生獲益良多。 是次講座是高行健先生獲頒諾貝爾文學獎 後首次在港舉行的演講會。 袁隆平教授 袁隆平教授是卓越的科學家及農業研 究學者，現任中國工程院院士、國家雜交 水稻工程技術硏究中心主任、湖南農業科 學院名譽院長及湖南省政協副主席。 袁隆平教授一九五三年畢業於西南農 學院農學系，畢業後一直從事農業教育及 硏究。袁教授在雜交水稻硏究方面成就卓 著，為雜交水稻研究領域的開創者。七十 年代初，袁教授成功實現了雜交水稻的不 育系、保持系及恢復系三系配套，首次育 出雜交水稻；他又打破自花授粉作物育種 的規限，實現雜交水稻的大面積種植，為 他贏得「雜交水稻之父」的國際美譽。袁教 授的突破性硏究成果，不單革新了中國的 水稻種植技術，使中國的雜交水稻硏究領 先全球，同時讓中國以僅佔世界百分之七 的耕地面積，養活了佔世界百分之二十二 的人口，對解決中國乃至全世界的糧食問 題，作出了重大貢獻。 多年來，聯合國及國際知名學術教育 機構曾授予袁隆平教授多個科學獎項及榮 譽，其中包括聯合國教科文組織的「科學 獎」、聯合國世界知識產權組織的「傑出發 明家金質獎章」、聯合國糧農組織的「糧食 安全保障榮譽獎章」、英國郎克基金會的 「郎克基金獎」及「日本越光國際水稻獎」 等。今年二月，袁教授又獲頒國家首設的 「國家最高科學技術獎」。 近年，袁隆平教授與香港中文大學生 物系合作硏究改良水稻品種，這項硏究是 中大生物系「植物與真菌生物科技」計劃的 其中一個重要項目，而該計劃於一九九九 年獲選為大學教育資助委員會的首三個卓 越學科領域之一。袁教授於今年七月訪問 大學，擔任偉倫訪問教授，主持公開講 座，介紹中國雜交水稻的最新發展；期 間，袁教授與生物系辛世文教授、林漢明 教授及美國華盛頓州立大學生命科學學院 古森本教授落實共同進行一項大型合作硏 究計劃，通過引入先進生物科技和破解水 稻的遺傳基因密碼，結合傳統育種技術， 進一步提升中國雜交水稻的產量、質量及 抗逆能力，推動二十一世紀中國雜交水稻 的改良工程。 熊翰章先生 熊翰章先生是傑出的工程師，也是香 港中文大學與崇基學院的資深校友。 熊翰章先生在能源工程及冷氣工程兩 方面均有卓越成就。他發明了利用身體重 量操作的單車，並於一九九一年在美國紐 約舉行的國際發明家博覽會中獲頒一等 獎。熊先生現為美國熱能、冷藏及冷氣機 工程學會及美國能源工程學會的終身會 員。 熊翰章先生熱心社會公益，對基礎教 育乃至專上教育尤其關注，出任多所幼稚 園、小學、中學的校董。此外，熊先生亦 為雅麗氏何妙齡那打素醫院管治委員會成 員，並曾任東區尤德夫人那打素醫院管治 委員會成員，對香港社會的發展，貢獻良 多。 熊翰章先生大力支持香港中文大學及 崇基學院的發展。早於一九七三年起，熊 先生已出任崇基學院校董；自一九九三年 起，更出任崇基學院校董會主席及香港中 文大學校董。熊先生長時期以來贊助母校發 展，出錢出力，並付出寶貴的時間和心思。 王培藷女 士 王培藷女士乃本港著名的紡織及成衣 工業家，為該行業翹楚。三十年來，王女 士秉承其父王統元先生的遺訓，全力拓展 家族的紡織業務如織、染及成衣等，屢創 新高，成績驕人，不單使家族業務蒸蒸日 上，信譽日隆，對促進香港成為世界級的 紡織中心，以及本地的經濟發展，作出了 極大貢獻。 王培藷女士對本港紡織業的支持，堅 定不移。王女士於一九七七年獲委為香港貿 易發展局成員，並出任其成衣業諮詢委員會 主席。她曾任香港總商會董事會及諮議會成 員，現為香港紡織業聯會理事會名譽會長， 對推動本港紡織工業的發展，不遺餘力。 王培藷女士對本港工業界建樹良多， 亦熱心公益，並鼎力支持本港的藝術、教 育、醫療及慈善事業。王女士於一九八四 至八七年間曾出任香港的大學及理工教育 資助委員會委員，對提升本港高等教育的 發展及人才培訓，作出重大貢獻；一九八 六年出任香港管弦協會會員及香港芭蕾舞 蹈團婦女委員會委員；一九九四年成為香 港演藝學院院會的銀終身會員。王女士熱 心贊助威爾斯親王醫院威爾斯之友會及香 港公益金，並於一九九一年起出任香港公 益金副贊助人。 王培藷女士對本港工商業及社會福利 的卓越貢獻屢獲彰顯，她於一九八四年獲 委為太平紳士，並於一九八六年獲頒授英 帝國官佐勳章。 王培藷女士的善舉更遍及海外，自一 九九三年起獲邀加入美國紐約 The Memorial Sloan-Kettering Cancer Center 的 President's Council ，王女士並踴躍參與多項國際慈善 活動。 王培藷女士及其家族鼎力支持香港中 文大學的教硏發展；最近更捐貲設立助款 以鼓勵學生創新與創業，王女士及其家族 對此項計劃及大學其他的發展，期望殷切。 中大通訊 1 第一九二期 二零零一年十一月十九 日